1
00:00:03,570 --> 00:00:05,472
Précédemment
sur "RuPaul's Drag Race"...
2
00:00:05,572 --> 00:00:06,706
Vous devez en utiliser un
3
00:00:06,806 --> 00:00:09,676
de ta sœur éliminée
matériaux...
4
00:00:09,776 --> 00:00:11,277
Waouh !
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,113
Pour créer des modes festives.
6
00:00:13,213 --> 00:00:14,280
Il y avait beaucoup d’épingles de sûreté.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,982
je ne m'attendais pas
combien d'épingles de sûreté
8
00:00:16,082 --> 00:00:17,550
ça aurait dû.
- Il y en a 800.
9
00:00:17,650 --> 00:00:20,086
Salope, les épingles de sûreté n'étaient pas
dans cette foutue valise.
10
00:00:20,186 --> 00:00:22,489
C'est des manigances.
11
00:00:22,589 --> 00:00:23,857
Jane, non.
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,626
Vous avez fait
un travail miraculeux là-dessus.
13
00:00:26,726 --> 00:00:27,727
Kenya Pleaser.
14
00:00:27,827 --> 00:00:28,962
Donc techniquement bien fait.
15
00:00:29,062 --> 00:00:31,765
Je pense que cette silhouette
a un équilibre parfait.
16
00:00:31,865 --> 00:00:35,835
J'aimerais dire à l'un de vous
est un gagnant, bébé.
17
00:00:35,935 --> 00:00:39,939
Mais d'abord,
J'ai besoin de te voir en lip-sync.
18
00:00:40,040 --> 00:00:43,410
Jane, non,
tu es un gagnant, bébé.
19
00:00:43,510 --> 00:00:46,079
Oui, reine.
20
00:00:49,816 --> 00:00:50,717
Whoo-hoo !
21
00:00:50,817 --> 00:00:52,352
Oh, mon Dieu, chérie.
22
00:00:52,452 --> 00:00:54,054
Ooh, chérie !
- Oui.
23
00:00:54,154 --> 00:00:55,555
Nous sommes de retour dans la salle Werk.
24
00:00:55,655 --> 00:00:58,291
Et personne n'a été éliminé,
même si tout le monde pensait
25
00:00:58,391 --> 00:01:00,627
quelqu'un devrait être éliminé.
26
00:01:02,262 --> 00:01:04,397
Discorde.
27
00:01:04,497 --> 00:01:06,900
Oh mon Dieu.
Oh.
28
00:01:07,000 --> 00:01:08,668
Encore la moitié de 14.
- Hé.
29
00:01:08,768 --> 00:01:10,570
Merde.
30
00:01:10,670 --> 00:01:13,640
- Encore sept heures.
- Encore sept heures.
31
00:01:13,740 --> 00:01:15,041
Pourquoi y en a-t-il encore sept
de nous ?
32
00:01:15,141 --> 00:01:16,242
C'est ennuyeux.
33
00:01:16,343 --> 00:01:18,111
J'étais prêt à recevoir
le numéro est plus court.
34
00:01:18,211 --> 00:01:19,379
Désolé, Discorde.
35
00:01:19,479 --> 00:01:20,914
- Discorde ?
- Oui.
36
00:01:21,014 --> 00:01:22,382
Comment vous sentez-vous après
37
00:01:22,482 --> 00:01:25,418
le "qui devrait rentrer à la maison"
une question ?
38
00:01:25,518 --> 00:01:28,188
Qui devrait rentrer à la maison
ce soir, et pourquoi ?
39
00:01:28,288 --> 00:01:30,023
J'ai peur d'avoir
pour dire Discorde.
40
00:01:30,123 --> 00:01:31,992
Oui, les épingles de sûreté
superbe,
41
00:01:32,092 --> 00:01:33,993
mais ce n'était pas dans la boîte.
42
00:01:34,094 --> 00:01:35,328
Je dirais Discorde.
43
00:01:35,428 --> 00:01:37,063
La discorde n'était pas
aussi débrouillard.
44
00:01:37,163 --> 00:01:38,231
Je dirai Discorde.
45
00:01:38,331 --> 00:01:39,933
La discorde aurait pu
je l'ai poussé plus loin
46
00:01:40,033 --> 00:01:41,368
en utilisant d'autres tissus.
47
00:01:43,670 --> 00:01:46,940
C'est nul d'avoir tout
une personne seule prononce votre nom.
48
00:01:47,040 --> 00:01:49,476
Mais c'était genre,
jolie base d'épingle de sûreté.
49
00:01:49,576 --> 00:01:51,277
Si tu y parviens
une partie de votre marque,
50
00:01:51,378 --> 00:01:54,214
vous pouvez en exposer autant
épingles de sûreté comme vous le souhaitez.
51
00:01:54,314 --> 00:01:55,749
Elle s'en fichait
qu'elle a cassé
52
00:01:55,849 --> 00:01:58,051
les règles du défi,
et elle est toujours restée.
53
00:01:58,151 --> 00:02:00,353
Donc ennuyeux.
54
00:02:00,453 --> 00:02:03,490
Tout ce que j'ai entendu c'est qu'Iman
j'ai dit que je devrais être designer.
55
00:02:03,590 --> 00:02:06,326
J'ai oublié que vous me vouliez
rentrer à la maison
56
00:02:06,426 --> 00:02:09,396
parce que Iman veut que je sois
un designer.
57
00:02:09,496 --> 00:02:11,798
Ma tenue est
très clairement beau.
58
00:02:11,898 --> 00:02:13,733
Si toutes les filles
ne m'aurait pas nommé,
59
00:02:13,833 --> 00:02:15,635
J'aurais pu être au sommet.
60
00:02:15,735 --> 00:02:18,705
Peut-être que je serai au sommet
la semaine prochaine.
61
00:02:18,805 --> 00:02:22,208
Maintenant, je pense que je dois être
boire quoi que ce soit
62
00:02:22,308 --> 00:02:24,611
Le cul délirant de Mme Addams
boit,
63
00:02:24,711 --> 00:02:25,812
parce que, salope, ça marche.
64
00:02:25,912 --> 00:02:27,714
Elle s'en fout...
65
00:02:27,814 --> 00:02:30,483
une baise volante, en fait...
ce que nous devons penser.
66
00:02:30,583 --> 00:02:32,385
Eh bien, Jane, félicitations.
67
00:02:32,485 --> 00:02:35,088
Jane, félicitations supplémentaires.
68
00:02:35,188 --> 00:02:36,356
Félicitations, Janey.
69
00:02:36,456 --> 00:02:39,025
C'était genre le premier
temps dans cette compétition
70
00:02:39,125 --> 00:02:40,894
où je transpirais.
71
00:02:40,994 --> 00:02:44,264
Donc je me sens choquant...
72
00:02:44,364 --> 00:02:45,598
confiant.
73
00:02:45,699 --> 00:02:47,767
Peut-être que je suis en fait
plutôt doué pour ça.
74
00:02:47,867 --> 00:02:49,936
je suis la première reine
dans la compétition
75
00:02:50,036 --> 00:02:51,271
pour arriver à trois victoires.
76
00:02:51,371 --> 00:02:56,076
Et j'ai l'impression que ça me cimente
comme le favori.
77
00:02:56,176 --> 00:03:00,613
Et je suis juste prêt à prendre
cette énergie et la maintenir en mouvement.
78
00:03:00,714 --> 00:03:02,749
Kenya, la toute première semaine,
79
00:03:02,849 --> 00:03:04,617
tu étais près du fond
pour la conception,
80
00:03:04,718 --> 00:03:06,486
et maintenant tu es dedans
le top pour le design.
81
00:03:06,586 --> 00:03:10,457
Être parmi les deux premiers
pour un défi de conception--
82
00:03:10,557 --> 00:03:12,392
- Tu ferais mieux de travailler.
- Jésus!
83
00:03:12,492 --> 00:03:14,194
Oh, Seigneur, Patti, Seigneur...
84
00:03:14,294 --> 00:03:16,029
J'ai besoin d'acheter une Patti Pie
dès que je rentre à la maison.
85
00:03:16,129 --> 00:03:17,230
Patti Pie.
86
00:03:17,330 --> 00:03:18,832
Je veux une tarte Patti
en ce moment, salope.
87
00:03:18,932 --> 00:03:20,567
Jane, c'est ce que tu ressens ?
Comme...
88
00:03:20,667 --> 00:03:22,469
C'est sympa, non ?
89
00:03:22,569 --> 00:03:25,105
Chérie, j'ai eu
un revirement de mi-saison.
90
00:03:25,205 --> 00:03:26,940
Merci, Jésus.
91
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
Et depuis deux semaines,
j'ai l'impression
92
00:03:28,975 --> 00:03:30,610
J'ai tué
ces défis.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,979
Mais je suis devancé
et bordé et bordé.
94
00:03:33,079 --> 00:03:34,748
Et, salope, je dois m'effondrer.
95
00:03:34,848 --> 00:03:37,083
Salope, je veux gagner.
Je me suis approché.
96
00:03:37,183 --> 00:03:38,852
Elle l'a arraché de mon sein.
97
00:03:38,952 --> 00:03:40,253
"Je m'appelle Jane. Non.
98
00:03:40,353 --> 00:03:44,991
je ne fais rien de mal
parce que je gagne tout!"
99
00:03:45,091 --> 00:03:46,760
Bon sang !
100
00:03:46,860 --> 00:03:49,162
Je suis l'une des rares filles
sans victoire.
101
00:03:49,262 --> 00:03:53,333
Et Jane a été au top
chaque semaine.
102
00:03:53,433 --> 00:03:56,770
Et ce serait tellement sympa
pour la voir au moins en sécurité.
103
00:03:56,870 --> 00:03:58,171
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane.
104
00:03:58,271 --> 00:04:00,173
Kenya, tu pars
aux « Showgirls » Jane ?
105
00:04:00,273 --> 00:04:02,442
Ouais, je vais pisser
dans sa solution de contact.
106
00:04:02,542 --> 00:04:04,844
Je vais Nancy Kerrigan
ces rotules.
107
00:04:08,681 --> 00:04:09,682
♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪
108
00:04:09,783 --> 00:04:11,351
Le gagnant
de "RuPaul's Drag Race"
109
00:04:11,451 --> 00:04:13,853
va arracher un fonctionnaire
collaboration maquillage
110
00:04:13,953 --> 00:04:16,389
avec Anastasia Beverly Hills
cosmétiques
111
00:04:16,489 --> 00:04:20,026
et un prix en espèces de 200 000 $
112
00:04:20,126 --> 00:04:21,695
avec l'aimable autorisation de
"La course de dragsters de RuPaul
113
00:04:21,795 --> 00:04:23,096
Match Reine,"
114
00:04:23,196 --> 00:04:26,766
avec un juge invité extra-spécial
Atsuko Okatsuka.
115
00:04:26,866 --> 00:04:28,368
♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪
116
00:04:28,468 --> 00:04:32,172
♪ Que la meilleure drag queen gagne,
meilleure drag queen gagnée ♪
117
00:04:36,209 --> 00:04:38,078
C'est un nouveau jour !
118
00:04:38,178 --> 00:04:39,279
Ooh.
119
00:04:39,379 --> 00:04:41,247
C'est un tout nouveau jour
dans la salle de travail.
120
00:04:41,348 --> 00:04:43,116
Et, salope,
Je me sens bien, chérie.
121
00:04:43,216 --> 00:04:45,919
Je savoure toujours mon
meilleur placement de la semaine dernière.
122
00:04:46,019 --> 00:04:47,754
Ça fait du bien
qu'on a fait tout un défi,
123
00:04:47,854 --> 00:04:50,423
et ils étaient comme,
vous êtes tous trop écoeurants,
124
00:04:50,523 --> 00:04:51,825
donc nous devons tous vous garder.
125
00:04:51,925 --> 00:04:53,360
Pensez-vous qu'il pourrait y avoir...
126
00:04:53,460 --> 00:04:55,562
les juges pourraient rattraper leur retard
et faire une double élimination ?
127
00:04:55,662 --> 00:04:57,297
-Nini...
- Fille, arrête.
128
00:04:57,397 --> 00:04:59,232
Ne faisons pas... comme,
pourquoi tu voudrais même, genre,
129
00:04:59,332 --> 00:05:00,734
jouer avec ça en ce moment ?
130
00:05:00,834 --> 00:05:04,404
Nous passons toujours un bon
le temps, et puis voici Nini.
131
00:05:07,674 --> 00:05:11,211
Ooh, ma fille, elle a déjà fini
fait avait les siens.
132
00:05:11,311 --> 00:05:12,812
- Les siennes.
- Les siennes.
133
00:05:12,912 --> 00:05:15,682
Règle Ru numéro 87--
134
00:05:15,782 --> 00:05:19,753
jeter de l'ombre prend
un peu de créativité.
135
00:05:19,853 --> 00:05:22,055
Être une garce n'en demande pas.
136
00:05:22,155 --> 00:05:24,090
Oh !
137
00:05:24,190 --> 00:05:26,960
Nini.
138
00:05:27,060 --> 00:05:28,495
Bonjour, bonjour, bonjour.
139
00:05:28,595 --> 00:05:29,829
tous : Salut.
140
00:05:29,929 --> 00:05:32,298
Tu cherches
très pimpant aujourd'hui.
141
00:05:32,399 --> 00:05:34,401
Adapté à la réalité.
142
00:05:34,501 --> 00:05:36,936
Mon sept chanceux, bonjour.
143
00:05:37,037 --> 00:05:38,638
tout :
Bonjour, Ru.
144
00:05:38,738 --> 00:05:41,241
Je veux que tu arrêtes
et prends un moment
145
00:05:41,341 --> 00:05:45,712
pour célébrer la douceur
une odeur de réussite....
146
00:05:45,812 --> 00:05:47,914
parce que pour aujourd'hui
Mini-défi,
147
00:05:48,014 --> 00:05:50,950
tu dois le dire
et vaporisez-le,
148
00:05:51,051 --> 00:05:54,721
comme tu fais
vidéos de parfums sensationnels.
149
00:05:54,821 --> 00:05:56,156
Oh, j'adore ça.
150
00:05:56,256 --> 00:05:57,524
J'adore l'odeur.
151
00:05:57,624 --> 00:06:00,360
Tout d'abord, vous sélectionnerez
l'un des transformationnels
152
00:06:00,460 --> 00:06:02,929
parfums fournis
par Scentbird.
153
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
Ensuite, vous entrerez rapidement
glisser avant et après.
154
00:06:06,466 --> 00:06:08,968
Et à la fin, la reine
qui sort en sentant
155
00:06:09,069 --> 00:06:10,837
comme une rose gagne.
156
00:06:10,937 --> 00:06:12,305
Sent la peau, chérie.
157
00:06:12,405 --> 00:06:14,441
- Tout ça.
- Tout ça.
158
00:06:14,541 --> 00:06:17,177
Prêt, parfumez, vaporisez.
159
00:06:17,277 --> 00:06:18,645
Scentbird New York.
160
00:06:18,745 --> 00:06:21,648
- Il y a tellement de choix.
- Ouvrez ces narines, mesdames.
161
00:06:21,748 --> 00:06:23,249
La première étape
dans ce mini défi
162
00:06:23,350 --> 00:06:26,653
choisit quel parfum
nous allons faire notre publicité pour.
163
00:06:26,753 --> 00:06:28,455
Waouh.
164
00:06:28,555 --> 00:06:30,190
je pense que je vais
choisir celui-ci.
165
00:06:30,290 --> 00:06:31,858
Maintenant que nous avons
choisi nos parfums,
166
00:06:31,958 --> 00:06:34,794
il est temps d'y aller
faire une publicité.
167
00:06:34,894 --> 00:06:38,465
D'accord, reines, prenons
un aperçu de vos vidéos de parfum.
168
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
Jane, non.
169
00:06:39,833 --> 00:06:42,769
Tu embrasses ta mère
avec cette bouche ?
170
00:06:42,869 --> 00:06:45,505
Salope s'il te plaît,
par Confessions d'un rebelle.
171
00:06:45,605 --> 00:06:46,706
Je ne me fais pas d'illusions.
172
00:06:46,806 --> 00:06:49,409
Vous l'êtes !
173
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
Darlène Mitchell.
174
00:06:53,313 --> 00:06:56,750
La vie est à 80 % d'aspiration,
20%...
175
00:06:56,850 --> 00:07:00,053
Transpiration.
176
00:07:00,153 --> 00:07:02,489
Arc-en-ciel cuit à la vapeur
par D.S. et Durga.
177
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
Sentez toutes mes couleurs.
178
00:07:09,462 --> 00:07:10,864
Discord Addams.
179
00:07:10,964 --> 00:07:13,800
Je n'ai jamais rencontré d'étranger
que je n'aimais pas.
180
00:07:15,502 --> 00:07:18,104
Oh, oui, par confessions
d'un rebelle,
181
00:07:18,204 --> 00:07:20,507
pour la fille qui a
tout--
182
00:07:20,607 --> 00:07:23,977
Sauf les frontières.
183
00:07:24,077 --> 00:07:25,245
Myki Meeks.
184
00:07:25,345 --> 00:07:27,313
Les hommes disent
Je demande beaucoup d'entretien.
185
00:07:27,414 --> 00:07:31,384
Je préfère le modèle de luxe.
186
00:07:31,484 --> 00:07:34,387
Je suis cher
par Deck of Scarlet,
187
00:07:34,487 --> 00:07:37,157
pour la chienne
qui est complètement chargé.
188
00:07:40,660 --> 00:07:43,763
Putain, pour celle qui l'est.
189
00:07:43,863 --> 00:07:45,432
Oh, oui, salope.
190
00:07:46,833 --> 00:07:48,168
Amour juteux Dion.
191
00:07:48,268 --> 00:07:50,537
Les gens disent que j'en ai plein.
192
00:07:50,637 --> 00:07:53,239
Et ils ont raison.
193
00:07:53,339 --> 00:07:56,109
Intention par Fluid Project.
194
00:07:56,209 --> 00:07:58,712
C'est mon pouvoir
tu sens.
195
00:07:58,812 --> 00:08:01,581
Ooh.
196
00:08:01,681 --> 00:08:02,949
Kenya Pleaser.
197
00:08:03,049 --> 00:08:06,586
J'aime mes perruques
J'aime mes relations--
198
00:08:06,686 --> 00:08:09,222
désordonné.
199
00:08:09,322 --> 00:08:11,358
Dirty Peach par Heretic.
200
00:08:11,458 --> 00:08:15,895
Les mauvais choix sentent bon.
201
00:08:21,167 --> 00:08:22,502
Nini Coco.
202
00:08:22,602 --> 00:08:24,004
Qu'est-ce que l'amour a
à voir avec ça ?
203
00:08:24,104 --> 00:08:26,506
Tu me le dis.
204
00:08:26,606 --> 00:08:28,708
Capturez les sentiments par 5 Sens.
205
00:08:28,808 --> 00:08:33,213
Je ne suis pas en colère.
Je suis juste déçu.
206
00:08:33,313 --> 00:08:35,115
Ouais !
207
00:08:35,215 --> 00:08:37,617
Ladykins,
vous êtes tous odorants.
208
00:08:38,952 --> 00:08:42,255
Mais l'un de vous a frappé
juste la bonne note de tête.
209
00:08:42,355 --> 00:08:45,992
Le gagnant d'aujourd'hui
Le mini-défi est...
210
00:08:46,092 --> 00:08:47,460
Myki Meeks.
211
00:08:47,560 --> 00:08:49,262
Oh mon Dieu.
212
00:08:49,362 --> 00:08:50,330
Ouais!
213
00:08:50,430 --> 00:08:51,965
Une autre victoire au Mini Challenge ?
214
00:08:52,065 --> 00:08:53,533
Je suis sur une bonne lancée.
215
00:08:53,633 --> 00:08:55,969
Vous avez gagné un prix en espèces
de 2 500 $...
216
00:08:56,069 --> 00:08:57,570
Oui. Oh, mon Dieu.
217
00:08:57,671 --> 00:08:58,872
Avec l'aimable autorisation de Scentbird.
218
00:08:58,972 --> 00:09:00,573
Merci, Scentbird.
219
00:09:00,673 --> 00:09:03,243
Mes reines,
dans le multivers "Drag Race",
220
00:09:03,343 --> 00:09:05,745
il y a une superstar
221
00:09:05,845 --> 00:09:08,882
qui est vraiment folle.
222
00:09:08,982 --> 00:09:11,017
Seulement un?
223
00:09:11,117 --> 00:09:12,719
Pour cette semaine
Maxi Défi,
224
00:09:12,819 --> 00:09:15,922
tu trinqueras
et rôtir le gagnant
225
00:09:16,022 --> 00:09:17,991
de "La course de dragsters de RuPaul
Toutes les étoiles mondiales"...
226
00:09:18,091 --> 00:09:19,392
Oh, mon Dieu.
227
00:09:19,492 --> 00:09:21,327
Alyssa Edwards.
228
00:09:23,863 --> 00:09:28,435
La seule et unique Mme...
Alyssa Edwards.
229
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
Vous savez,
la chienne de la saison 5,
230
00:09:30,370 --> 00:09:31,971
la garce de "All Stars 2"
231
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
et le gagnant
de "Global All Stars".
232
00:09:34,341 --> 00:09:36,042
Et rappelez-vous,
elle n'est pas mignonne.
233
00:09:36,142 --> 00:09:39,612
Elle obtient...
tous : Drop Dead Magnifique.
234
00:09:39,713 --> 00:09:41,481
Alyssa est connue
car sa langue saute...
235
00:09:42,582 --> 00:09:44,417
Son travail au sol
dans le rôle d'Annie Oakley,
236
00:09:44,517 --> 00:09:46,152
se battre avec Coco Montrese...
237
00:09:46,252 --> 00:09:48,321
Fille, regarde comme c'est orange
putain, tu regardes, ma fille.
238
00:09:48,421 --> 00:09:51,024
Pour ses nombreux,
de nombreux slogans.
239
00:09:51,124 --> 00:09:52,158
Des retours en arrière ?
240
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
Le monstre de Gila ?
241
00:09:53,693 --> 00:09:55,128
Rigga Morris, ma fille.
242
00:09:55,228 --> 00:09:57,697
Tu penses que tu es
intelligent, n'est-ce pas ?
243
00:09:57,797 --> 00:09:59,632
Maintenant, plus tard dans la journée
tu feras un atelier
244
00:09:59,733 --> 00:10:02,435
votre matériel de pain grillé
avec Michelle Visage
245
00:10:02,535 --> 00:10:07,340
et la femme-larious
Atsuko Okatsuka.
246
00:10:07,440 --> 00:10:09,342
- Oh!
- Je l'aime.
247
00:10:09,442 --> 00:10:10,710
J'adore les rôtis.
248
00:10:10,810 --> 00:10:13,313
C'est tel
un élément essentiel
249
00:10:13,413 --> 00:10:15,982
de quoi être
une drag queen est sur le point.
250
00:10:16,082 --> 00:10:17,150
C'est la lecture.
251
00:10:17,250 --> 00:10:19,219
C'est de l'écriture comique.
252
00:10:19,319 --> 00:10:21,554
Je suis donc extrêmement excité
pour faire ça.
253
00:10:21,654 --> 00:10:23,423
Maintenant, demain
sur la scène principale,
254
00:10:23,523 --> 00:10:26,826
tu lèveras tes verres
et les culs
255
00:10:26,926 --> 00:10:30,330
pendant que tu portes un toast
à Alyssa Edwards.
256
00:10:32,866 --> 00:10:34,601
À ce stade
en compétition,
257
00:10:34,701 --> 00:10:36,503
c'est vraiment important
pour obtenir une victoire.
258
00:10:36,603 --> 00:10:41,074
Mais je ne sais pas vraiment
comment rôtir.
259
00:10:41,174 --> 00:10:43,743
Maintenant, Myki, en tant que gagnant
du Mini Challenge d'aujourd'hui,
260
00:10:43,843 --> 00:10:46,346
tu peux choisir
l'ordre des toasts.
261
00:10:46,446 --> 00:10:49,115
- Oh.
- Ouh.
262
00:10:49,215 --> 00:10:51,518
Coureurs, démarrez vos moteurs,
263
00:10:51,618 --> 00:10:53,486
et que le meilleur
drag queen gagne.
264
00:10:53,586 --> 00:10:55,689
Oui!
265
00:10:55,789 --> 00:10:57,457
Pour ce rôti,
tout le monde est un jeu équitable,
266
00:10:57,557 --> 00:10:59,559
y compris les autres reines.
267
00:10:59,659 --> 00:11:02,328
Et les reines ressentent
que j'arrive chaud.
268
00:11:02,429 --> 00:11:04,364
Alors à chaque fois que
Je dis n'importe quoi,
269
00:11:04,464 --> 00:11:07,534
ça se fait frapper,
ooh, whoa, whoa.
270
00:11:07,634 --> 00:11:10,170
Et maintenant je dois rôtir
ces filles.
271
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
Pouah.
272
00:11:14,207 --> 00:11:17,310
Le Maxi Challenge de cette semaine,
nous rôtissons et portons un toast
273
00:11:17,410 --> 00:11:19,579
le seul et unique
Mme Alyssa Edwards.
274
00:11:19,679 --> 00:11:21,314
Oh, je ne peux pas dire ça.
Oh, je ne peux pas dire...
275
00:11:21,414 --> 00:11:22,982
- Oh, je ne peux pas dire ça.
- Je ne peux pas dire ça.
276
00:11:23,083 --> 00:11:24,751
Et, ma fille, je suis excité.
277
00:11:24,851 --> 00:11:27,187
J'ai l'impression d'être une drôle de garce.
278
00:11:27,287 --> 00:11:28,588
Je n'ai jamais rôti.
279
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
Je ne suis pas un torréfacteur.
- C'est tellement étrange.
280
00:11:30,957 --> 00:11:34,094
Tu es tellement méchant,
personne méprisable.
281
00:11:34,194 --> 00:11:35,962
j'aurais pensé à ça
est dans votre timonerie.
282
00:11:36,062 --> 00:11:37,831
Je penserais que...
283
00:11:40,533 --> 00:11:42,502
Je suis désolé ?
284
00:11:42,602 --> 00:11:45,338
C'est là que tu vas, toi aussi.
285
00:11:45,438 --> 00:11:47,607
Alors, pour ce rôti,
Je suis juste en train d'arriver
286
00:11:47,707 --> 00:11:50,477
avec des mots que je trouve drôles.
287
00:11:50,577 --> 00:11:53,880
C'est l'heure pour Alyssa Edwards
pour arrêter de glisser, point final.
288
00:11:53,980 --> 00:11:55,782
Salope, assieds-toi
289
00:11:55,882 --> 00:11:57,851
et tais-toi, salope.
290
00:11:57,951 --> 00:12:00,420
Darlene, ce n'est pas une blague.
291
00:12:00,520 --> 00:12:02,655
Oh.
292
00:12:02,756 --> 00:12:05,625
Quoi qu'il en soit, à votre avis, qui est
tu rentres à la maison cette semaine ?
293
00:12:05,725 --> 00:12:08,461
Eh bien, avec les flammes
sortant de ce papier,
294
00:12:08,561 --> 00:12:10,697
ce ne sera pas moi, ma fille.
295
00:12:10,797 --> 00:12:12,832
Je me fais rire.
296
00:12:15,969 --> 00:12:17,804
J'espère donc que
ça se traduit.
297
00:12:17,904 --> 00:12:19,205
Ooh, ouais.
298
00:12:19,305 --> 00:12:22,142
Obtenez ces mains bien au chaud
à cause de la chaleur
299
00:12:22,242 --> 00:12:23,810
sortant d'ici.
300
00:12:28,882 --> 00:12:31,051
Je peux choisir la commande
du rôti,
301
00:12:31,151 --> 00:12:32,285
ce qui est un peu intimidant.
302
00:12:32,385 --> 00:12:33,586
Essayez-vous d'être louche,
303
00:12:33,687 --> 00:12:35,622
ou est-ce que tu essaies de, comme,
fais-en un bon rôti,
304
00:12:35,722 --> 00:12:37,390
ou les deux,
ou un peu des deux ?
305
00:12:37,490 --> 00:12:39,159
- Les deux. C'est le top sept.
- Ouais.
306
00:12:39,259 --> 00:12:42,162
Je dois être stratégique
d'une certaine manière.
307
00:12:42,262 --> 00:12:45,098
Si j'étais elle,
Je serais des bottes ombragées.
308
00:12:45,198 --> 00:12:47,567
Mais ne me fais pas ça.
309
00:12:47,667 --> 00:12:49,135
Salope, ne me fais pas ça.
310
00:12:49,235 --> 00:12:50,470
Myki, arrête !
311
00:12:53,173 --> 00:12:54,140
Salut.
312
00:12:54,240 --> 00:12:55,175
- Bonjour.
- Salut.
313
00:12:55,275 --> 00:12:57,243
La classe est en séance.
314
00:12:57,344 --> 00:12:59,612
Il est temps de se retrouver
avec nos coachs humoristiques.
315
00:12:59,713 --> 00:13:01,614
J'ai défini la commande
du rôti.
316
00:13:01,715 --> 00:13:03,249
Et nous faisons une lecture de table.
317
00:13:03,350 --> 00:13:05,852
Cela signifie donc que nous entendons tous
les critiques des uns et des autres.
318
00:13:05,952 --> 00:13:07,921
Oh, mon Dieu,
avec les cahiers.
319
00:13:08,021 --> 00:13:09,923
- Ils vont en avoir besoin.
- Ouais.
320
00:13:10,023 --> 00:13:11,825
Dites bonjour à Atsuko Okatsuka.
321
00:13:11,925 --> 00:13:13,426
- Bonjour.
- Bonjour.
322
00:13:13,526 --> 00:13:16,429
Salut. Salut. Oh, mon Dieu.
Ravi de vous rencontrer.
323
00:13:16,529 --> 00:13:18,898
C'est une comédienne,
actrice et écrivaine.
324
00:13:18,999 --> 00:13:21,768
Et elle est là pour aider
avec tes blagues sur les toasts.
325
00:13:21,868 --> 00:13:23,370
Je suis tellement excité d'être ici.
326
00:13:23,470 --> 00:13:25,672
Et oui, amusons-nous.
327
00:13:25,772 --> 00:13:27,574
- À commencer par Discord.
- Salut.
328
00:13:27,674 --> 00:13:29,275
Maintenant, Discorde,
tu es le premier debout.
329
00:13:29,376 --> 00:13:32,245
Myki, tu as exécuté la commande.
- Je l'ai fait.
330
00:13:32,345 --> 00:13:34,981
Était-ce du sabotage,
donner la priorité à Discord ?
331
00:13:35,081 --> 00:13:38,084
La semaine dernière, nous avons tous dit
qu'elle devrait rentrer chez elle.
332
00:13:38,184 --> 00:13:40,453
Donc je pense que c'est une chance
pour se pousser.
333
00:13:40,553 --> 00:13:42,255
Tout est juste en amour et en drag.
334
00:13:42,355 --> 00:13:43,657
Que pensez-vous de cela ?
335
00:13:43,757 --> 00:13:46,026
J'ai déjà fait des rôtis.
336
00:13:46,126 --> 00:13:48,662
Et puis ils disent,
wow, tu es vraiment drôle.
337
00:13:48,762 --> 00:13:49,763
D'accord.
338
00:13:49,863 --> 00:13:51,765
Donc tu mets la barre
un peu élevé,
339
00:13:51,865 --> 00:13:54,567
disant que c'est
une sorte de timonerie.
340
00:13:54,668 --> 00:13:57,203
Ouais. j'entre dans tout
incroyablement confiant, alors...
341
00:13:57,303 --> 00:13:58,772
Et j'adore ça.
342
00:13:58,872 --> 00:14:00,340
Alors voyons quoi
avec qui vous travaillez.
343
00:14:00,440 --> 00:14:01,808
Quand Alyssa décolle
son maquillage,
344
00:14:01,908 --> 00:14:03,143
les traits ont disparu, chérie.
345
00:14:03,243 --> 00:14:05,111
J'ai vu plus de menton
sur un ver de terre.
346
00:14:05,211 --> 00:14:06,646
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
347
00:14:06,746 --> 00:14:08,214
La seule chose qui arrive
plus vieux que RuPaul
348
00:14:08,314 --> 00:14:10,116
ce sont des blagues
à propos de RuPaul étant vieux.
349
00:14:10,216 --> 00:14:11,251
Sérieusement, les filles,
350
00:14:11,351 --> 00:14:13,086
le matériel
juste devant toi.
351
00:14:13,186 --> 00:14:15,422
Testez sa mémoire.
Vite, Ru, quel est son nom ?
352
00:14:15,522 --> 00:14:16,623
J'aime ça.
353
00:14:16,723 --> 00:14:19,326
Tu lui as rendu service
en la mettant en premier.
354
00:14:19,426 --> 00:14:20,360
- Merci.
- Ouais.
355
00:14:20,460 --> 00:14:21,795
Début incroyable.
356
00:14:21,895 --> 00:14:25,398
C'est un défi que
Je sens que je peux vraiment exceller.
357
00:14:25,498 --> 00:14:28,501
Et si je peux juste battre
Jane est sortie cette fois,
358
00:14:28,601 --> 00:14:29,569
Je pourrais gagner ici.
359
00:14:29,669 --> 00:14:30,937
Jane Ne le fais pas, tu viens
360
00:14:31,037 --> 00:14:33,006
juste après Discord.
- Oui.
361
00:14:33,106 --> 00:14:34,674
Alors, quelle était ta pensée
avec ça ?
362
00:14:34,774 --> 00:14:36,576
Ne sois pas près de Jane.
363
00:14:36,676 --> 00:14:38,144
Hé!
364
00:14:38,244 --> 00:14:40,847
Eh bien, j'ai décidé
prendre un vrai virage à gauche.
365
00:14:40,947 --> 00:14:42,182
- Oh.
- Et nous commençons
366
00:14:42,282 --> 00:14:43,783
avec un "Michelle est une pute"
blague.
367
00:14:43,883 --> 00:14:46,086
Ouais. Non, mon préféré.
Mon préféré.
368
00:14:46,186 --> 00:14:48,388
Euh, Michelle a eu
tant d'hommes du New Jersey
369
00:14:48,488 --> 00:14:50,557
à l'intérieur d'elle que quand tu
tiens son vagin près de ton oreille,
370
00:14:50,657 --> 00:14:52,392
vous pouvez entendre Bon Jovi.
371
00:14:52,492 --> 00:14:54,527
Oh mon Dieu.
372
00:14:54,627 --> 00:14:55,729
- Ouah.
- Ne m'en dis pas plus.
373
00:14:55,829 --> 00:14:57,964
J'ai envie de rire.
Vous l'avez.
374
00:14:58,064 --> 00:15:00,233
Je suis Jane, la
la salope la plus drôle de la pièce.
375
00:15:00,333 --> 00:15:01,434
Oh, merde.
376
00:15:01,534 --> 00:15:04,404
J'ai un acte difficile
à suivre, n'est-ce pas ?
377
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
Amour juteux Dion,
es-tu nerveux ?
378
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
Comment tu te sens
à propos de ça, Juicy ?
379
00:15:08,041 --> 00:15:10,377
je ne le ferais pas nécessairement
me considère comme un comédien.
380
00:15:10,477 --> 00:15:13,246
D'accord. Non.
Je sais que tu es une reine de la danse.
381
00:15:13,346 --> 00:15:14,581
Je sais que je suis Jane.
382
00:15:14,681 --> 00:15:17,050
Je dois absolument garder
l'énergie vers le haut.
383
00:15:17,150 --> 00:15:18,518
Mais elle est...
- Pas seulement de l'énergie.
384
00:15:18,618 --> 00:15:20,020
Il faut avoir confiance.
- Oui.
385
00:15:20,120 --> 00:15:21,521
C'est parti, Juice.
386
00:15:21,621 --> 00:15:25,025
Je m'appelle Juicy Love Dion,
et je promets que je ne suis pas stupide.
387
00:15:25,125 --> 00:15:27,627
Je n'ai juste pas de chance en pensant.
388
00:15:27,727 --> 00:15:31,564
Mais assez parlé de ma naissance
du haut d'une échelle.
389
00:15:31,664 --> 00:15:33,600
Attends, je ne comprends pas.
Être né...
390
00:15:33,700 --> 00:15:35,235
Comme, abandonné
du haut de...
391
00:15:35,335 --> 00:15:36,569
tombé sur votre tête quand vous étiez bébé.
392
00:15:36,669 --> 00:15:38,538
S'il faut l'expliquer...
393
00:15:38,638 --> 00:15:40,507
C'est plutôt drôle, tu sais ?
394
00:15:40,607 --> 00:15:42,108
Tu es né
du haut d'une échelle.
395
00:15:42,208 --> 00:15:44,344
Comme si tu étais instantanément
tombé sur ta tête.
396
00:15:44,444 --> 00:15:46,913
C'est quoi... c'est... OK.
397
00:15:47,013 --> 00:15:49,616
je ne fais pas rire
dans la pièce en ce moment.
398
00:15:53,119 --> 00:15:55,722
Si tu veux te pencher,
genre, je suis stupide...
399
00:15:55,822 --> 00:15:56,990
Oui.
400
00:15:57,090 --> 00:15:58,291
Apportez-y un personnage.
401
00:15:58,391 --> 00:15:59,726
- D'accord.
- Droite?
402
00:15:59,826 --> 00:16:01,695
Et cela pourrait être dans votre
inflexion, dans votre prestation.
403
00:16:01,795 --> 00:16:04,931
Pensez aux gens
qui en ont fait leur truc.
404
00:16:05,031 --> 00:16:07,801
Goldie Hawn, Jessica Simpson.
- Mm-hmm. Oui.
405
00:16:07,901 --> 00:16:09,302
Si tu veux le faire,
406
00:16:09,402 --> 00:16:10,837
alors fais-le...
407
00:16:10,937 --> 00:16:14,007
- Mm-hmm.
- Si c'est ce que tu choisis.
408
00:16:14,107 --> 00:16:15,375
Darlène Mitchell.
409
00:16:15,475 --> 00:16:17,577
Avez-vous, genre,
une blague que tu pourrais faire ?
410
00:16:17,677 --> 00:16:19,245
Ouais, ouais,
Alyssa a été déshabillée
411
00:16:19,346 --> 00:16:21,514
d'elle 2010
Titre de Miss Gay Amérique
412
00:16:21,614 --> 00:16:23,249
pour les conflits d'intérêts
avec l'organisation.
413
00:16:23,350 --> 00:16:24,818
Le véritable conflit d’intérêts
414
00:16:24,918 --> 00:16:26,519
qu'elle devrait être
concerné par
415
00:16:26,619 --> 00:16:29,856
c'est comme ça que ces épaules sont toujours
ne correspond pas à ces hanches.
416
00:16:29,956 --> 00:16:31,224
C'est un long chemin à parcourir
pour cette punchline.
417
00:16:31,324 --> 00:16:32,659
Tu vas obtenir
à travers une fille.
418
00:16:32,759 --> 00:16:33,793
D'accord.
419
00:16:33,893 --> 00:16:36,296
Alyssa était l'une des plus
danseurs talentueux
420
00:16:36,396 --> 00:16:38,865
ce spectacle n'a jamais vu,
mais maintenant un saut divisé
421
00:16:38,965 --> 00:16:41,334
ressemble plus à un saut.
422
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
Discorde,
tu écris beaucoup.
423
00:16:46,439 --> 00:16:47,540
Ouais.
424
00:16:47,640 --> 00:16:49,109
Est-ce que tu écris des blagues,
ou copiez-vous des blagues ?
425
00:16:49,209 --> 00:16:50,377
Oh.
426
00:16:50,477 --> 00:16:52,612
Darlene est vraiment très mauvaise
blague qu'elle vient de raconter,
427
00:16:52,712 --> 00:16:54,814
je te le promets
Je ne vole pas ça.
428
00:16:54,914 --> 00:16:56,716
Sautez éclaboussure !
429
00:16:56,816 --> 00:16:59,052
- Ouais, c'est une bonne chose.
- Soulignez.
430
00:16:59,152 --> 00:17:01,454
Arrietty par ici.
431
00:17:01,554 --> 00:17:03,757
Tu as un visage vraiment tordu
sens de l'humour.
432
00:17:03,857 --> 00:17:06,526
Alors c'est juste attendre
sortir.
433
00:17:06,626 --> 00:17:09,396
Mais ça doit être assez grand
pour que nous puissions voir cela.
434
00:17:09,496 --> 00:17:12,098
Sinon, ce sera comme, ooh.
- Ouais.
435
00:17:12,198 --> 00:17:13,900
Ouais, maigre
dans l'humour physique aussi.
436
00:17:14,000 --> 00:17:15,135
D'accord.
437
00:17:15,235 --> 00:17:16,136
Nini Coco.
438
00:17:16,236 --> 00:17:17,337
- Bonjour.
- Salut.
439
00:17:17,437 --> 00:17:18,938
Dois-je en essayer
des blagues d'Alyssa ?
440
00:17:19,039 --> 00:17:20,073
- Bien sûr.
- D'accord.
441
00:17:20,173 --> 00:17:21,408
Il y a quelques choses
Je connais le Texas.
442
00:17:21,508 --> 00:17:23,209
Tout y est plus grand.
443
00:17:23,309 --> 00:17:25,979
Et par tout,
Je veux dire la vieille supraclusion d'Alyssa.
444
00:17:26,079 --> 00:17:27,347
Ouh ! D'accord.
445
00:17:27,447 --> 00:17:29,215
J'ai l'impression de regarder
comme Alyssa Edwards
446
00:17:29,315 --> 00:17:31,584
si Alyssa Edwards
était bonne en maquillage.
447
00:17:35,188 --> 00:17:37,691
Les blagues que je veux raconter
n'atterrissent pas.
448
00:17:37,791 --> 00:17:41,928
Et j'essaie de me rétrécir
parce que je ne veux pas...
449
00:17:42,028 --> 00:17:43,697
Je ne sais pas.
450
00:17:43,797 --> 00:17:45,298
Je dois comprendre ça.
451
00:17:45,398 --> 00:17:48,034
j'ai envie de quelque chose
J'ai du mal avec les filles,
452
00:17:48,134 --> 00:17:50,170
ils disent toujours ça
J'arrive vraiment chaud
453
00:17:50,270 --> 00:17:51,638
avec de l'ombre parfois.
454
00:17:51,738 --> 00:17:54,274
- Qui a dit ça de toi ?
- Je pense à tout le monde.
455
00:17:54,374 --> 00:17:55,575
Tout le monde.
456
00:17:55,675 --> 00:17:58,011
Le plus dur pour moi, c'est que
Je ris avec ça.
457
00:17:58,111 --> 00:18:00,246
Mais tu sais,
parfois j'ai l'impression que maintenant
458
00:18:00,346 --> 00:18:02,916
quand je parle,
ils sont toujours comme,
459
00:18:03,016 --> 00:18:04,651
whoa, peu importe ce que je dis,
460
00:18:04,751 --> 00:18:07,220
même si c'est comme la fille
à côté de moi dit la même chose.
461
00:18:07,320 --> 00:18:11,157
J'essaie juste de m'assurer
que je leur montre toujours de l'amour
462
00:18:11,257 --> 00:18:12,592
et pas seulement, genre, ressentir
463
00:18:12,692 --> 00:18:14,427
comme si je les attaquais
tout le temps.
464
00:18:14,527 --> 00:18:15,929
Il me semble
465
00:18:16,029 --> 00:18:18,098
comme ça pourrait potentiellement
te retenir.
466
00:18:18,198 --> 00:18:19,666
Je ne veux pas que tu fasses ça.
467
00:18:19,766 --> 00:18:21,801
Peut-être que tu n'es tout simplement pas compétent
à la lecture de la pièce.
468
00:18:21,901 --> 00:18:23,737
J'ai l'impression
Je me laisse rattraper
469
00:18:23,837 --> 00:18:26,106
dans ma propre anxiété sociale
à propos de tout cela.
470
00:18:26,206 --> 00:18:29,709
Et je suis tellement étouffé
par ce que je peux et ne peux pas faire.
471
00:18:29,809 --> 00:18:32,946
Et ça me fait entrer dans une spirale.
472
00:18:35,048 --> 00:18:37,183
Vous m'avez entendu le dire
un million de fois.
473
00:18:37,283 --> 00:18:38,918
Il y a une ligne fine
entre moyenne...
474
00:18:39,019 --> 00:18:40,020
C'est vrai.
475
00:18:40,120 --> 00:18:41,955
Et rôtir quelqu'un,
ou méchant et louche.
476
00:18:42,055 --> 00:18:44,624
Shade est dit avec un clin d'œil,
coup de coude derrière.
477
00:18:44,724 --> 00:18:46,926
- Ouais.
- Tu peux le faire, Nini.
478
00:18:47,027 --> 00:18:48,695
Maintenant, Kenya, tu es drôle.
479
00:18:48,795 --> 00:18:50,096
- Merci.
- Et tu éclaires une pièce.
480
00:18:50,196 --> 00:18:52,565
Vous êtes rempli de charisme.
481
00:18:52,665 --> 00:18:53,867
Mais êtes-vous rempli de blagues ?
482
00:18:53,967 --> 00:18:55,335
Michelle,
Je vais essayer, putain.
483
00:18:55,435 --> 00:18:56,536
Allez, Kenya.
484
00:18:56,636 --> 00:18:58,238
Mon temps dans cette compétition
c'est beaucoup
485
00:18:58,338 --> 00:19:00,407
comme mon historique de rencontres,
beaucoup de fond
486
00:19:00,507 --> 00:19:03,777
tandis qu'un grand homme noir me dit
pour battre mon saboteur intérieur.
487
00:19:03,877 --> 00:19:06,312
En parlant de saboteur intérieur,
salut, Darlène.
488
00:19:06,413 --> 00:19:08,248
Puis-je en emprunter
de ces jolies briques
489
00:19:08,348 --> 00:19:10,016
qu'est-ce que tu appelles des chaussures ?
490
00:19:10,116 --> 00:19:12,052
Vous avez
votre point de vue vers le bas.
491
00:19:12,152 --> 00:19:13,953
Donc tu as, genre,
la partie la plus difficile vers le bas.
492
00:19:14,054 --> 00:19:16,356
Ouais, c'est vraiment juste à ce moment-là
s'engager envers cette voix.
493
00:19:16,456 --> 00:19:18,258
- Droite.
- Myki Meeks.
494
00:19:18,358 --> 00:19:20,527
- Salut.
- Myki, tu te mets en dernier.
495
00:19:20,627 --> 00:19:22,495
- Je l'ai fait.
- Ouah.
496
00:19:22,595 --> 00:19:25,865
Elle veut être la plus proche.
497
00:19:25,965 --> 00:19:28,001
Très bien, écoutons-en quelques-uns
des trucs que tu as.
498
00:19:28,101 --> 00:19:29,369
D'accord.
499
00:19:29,469 --> 00:19:31,104
L'année dernière, Alyssa a été couronnée
500
00:19:31,204 --> 00:19:33,540
Reine de
le monde des putains de mères.
501
00:19:33,640 --> 00:19:35,508
Nous n'obtenons jamais
sortir de cette guerre commerciale.
502
00:19:35,608 --> 00:19:36,676
D'accord.
503
00:19:36,776 --> 00:19:38,211
L'idée d'Alyssa
de politique étrangère
504
00:19:38,311 --> 00:19:41,848
commande des gressins supplémentaires
au Jardin des Oliviers.
505
00:19:41,948 --> 00:19:45,952
Alyssa incarne tout
à propos de C-U-N-T,
506
00:19:46,052 --> 00:19:50,056
charisme, singularité,
nerf et testostérone.
507
00:19:51,291 --> 00:19:52,225
Je pense que c'est bien.
508
00:19:52,325 --> 00:19:54,361
Des questions pour nous ?
509
00:19:54,461 --> 00:19:57,297
Validez-vous tous le stationnement ?
510
00:19:57,397 --> 00:20:00,333
- C'est un peu...
- Ah ouais. Le temps est écoulé.
511
00:20:00,433 --> 00:20:02,836
Après avoir rencontré la comédie
entraîneurs, une partie de moi est comme,
512
00:20:02,936 --> 00:20:05,171
est-ce suffisant ?
513
00:20:05,271 --> 00:20:09,075
Est-ce que j'ai ce qu'il faut
clôturer le rôti ?
514
00:20:09,175 --> 00:20:11,411
Puis-je vivre selon mes attentes ?
515
00:20:11,511 --> 00:20:13,413
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
516
00:20:18,518 --> 00:20:19,719
- Waouh !
- Oh mon Dieu.
517
00:20:19,819 --> 00:20:20,920
Waouh.
Waouh.
518
00:20:21,021 --> 00:20:22,789
Je le ressens aujourd’hui.
Le ressentir.
519
00:20:22,889 --> 00:20:24,157
Aujourd'hui c'est le jour
nous allons livrer
520
00:20:24,257 --> 00:20:27,460
un rôti devant Alyssa
elle-même et les juges.
521
00:20:27,560 --> 00:20:30,397
Et je suis nerveux.
522
00:20:30,497 --> 00:20:34,367
Ça va être quelque chose.
523
00:20:34,467 --> 00:20:37,837
Voici Darlene,
traînant son petit chariot.
524
00:20:37,937 --> 00:20:39,906
Tu as l'air d'être
Je vends Mary Kay.
525
00:20:41,741 --> 00:20:43,676
Kenya Pleaser.
526
00:20:43,777 --> 00:20:45,078
Myki.
527
00:20:45,178 --> 00:20:46,446
Comment te sens-tu?
528
00:20:46,546 --> 00:20:48,314
je me suis réveillé
un peu du mauvais côté
529
00:20:48,415 --> 00:20:49,816
du lit ce matin.
- Pourquoi?
530
00:20:49,916 --> 00:20:51,851
Je pense que l'anxiété
ça m'a un peu touché.
531
00:20:51,951 --> 00:20:54,320
Pour être honnête, je suis un peu
dans ma tête en ce moment.
532
00:20:54,421 --> 00:20:57,924
Je ressens la pression
de devoir fermer le rôti.
533
00:20:58,024 --> 00:21:01,961
Alors, du jour au lendemain,
J'ai réécrit le rôti.
534
00:21:02,062 --> 00:21:05,365
Après les réécritures
et en regardant le matériel,
535
00:21:05,465 --> 00:21:08,134
je pense avoir trouvé
ce que je veux dire.
536
00:21:08,234 --> 00:21:09,669
C'est un peu de pression
le fermer.
537
00:21:09,769 --> 00:21:10,870
Et je me suis fait ça.
538
00:21:10,970 --> 00:21:12,505
Fille, j'y vais
juste devant toi.
539
00:21:12,605 --> 00:21:14,007
Oui.
Comment vous sentez-vous?
540
00:21:14,107 --> 00:21:15,842
- Je me sens très bien.
- Ouais?
541
00:21:15,942 --> 00:21:18,311
Elle se sent bien
de sa tête à ses chaussures.
542
00:21:18,411 --> 00:21:20,146
- Attitude, salope, à terre.
- Droite.
543
00:21:20,246 --> 00:21:22,015
j'ai l'impression
c'est au bon endroit.
544
00:21:22,115 --> 00:21:24,017
Mais chérie, j'ai merdé
Jeu d'arraché.
545
00:21:26,486 --> 00:21:27,887
Je ne peux pas tout foutre en l'air.
546
00:21:27,988 --> 00:21:29,923
C'est l'heure du spectacle, les amis.
547
00:21:30,023 --> 00:21:34,394
Et j'ai besoin de... j'ai besoin de me lever
dans ce concert, ma fille.
548
00:21:34,494 --> 00:21:36,363
- Comment nous sentons-nous ?
- Je ne sais pas.
549
00:21:36,463 --> 00:21:38,832
J'ai l'impression que tout ce processus
a vraiment...
550
00:21:38,932 --> 00:21:42,068
fais-moi savoir que mon cerveau
fonctionne si différemment
551
00:21:42,168 --> 00:21:44,003
que tout le monde dans la pièce.
552
00:21:44,104 --> 00:21:45,338
Vous savez ce que je veux dire?
553
00:21:45,438 --> 00:21:49,009
Ce n'est pas typique, genre,
configuration, configuration, punch line.
554
00:21:49,109 --> 00:21:51,411
Voici le couteau.
Vous savez ce que je veux dire?
555
00:21:51,511 --> 00:21:53,646
Ça ne se passera pas comme ça
les autres filles sont techniquement
556
00:21:53,747 --> 00:21:55,181
préparer une blague sur le rôti,
557
00:21:55,281 --> 00:21:58,118
mais je vais rire un peu,
J'espère.
558
00:21:58,218 --> 00:22:00,787
Une saveur différente est
parfois apprécié.
559
00:22:00,887 --> 00:22:03,656
Mais parfois
une saveur différente peut échouer.
560
00:22:03,757 --> 00:22:05,258
Donc...
561
00:22:05,358 --> 00:22:06,326
C'est un grand swing.
562
00:22:06,426 --> 00:22:07,694
Mais à ce stade
en compétition,
563
00:22:07,794 --> 00:22:10,630
sans avoir de victoire,
J'ai besoin de swinguer gros.
564
00:22:13,266 --> 00:22:15,502
- Comment vas-tu, Nini ?
- Je trouve ça drôle.
565
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
En avez-vous gardé
de ta signature Nini ?
566
00:22:18,104 --> 00:22:20,673
Ah.
Vous savez, nous verrons.
567
00:22:20,774 --> 00:22:22,308
C'est le jour de l'élimination,
et je suis nerveux.
568
00:22:22,409 --> 00:22:25,478
J'ai l'impression que le tableau lit
était intéressant.
569
00:22:25,578 --> 00:22:27,614
Beaucoup de sentiments ont été exprimés
sur la table.
570
00:22:27,714 --> 00:22:30,350
J'essaie toujours de me connecter
tous les points.
571
00:22:30,450 --> 00:22:32,085
Très bien, je vais
Renseignez-vous auprès de Nini.
572
00:22:32,185 --> 00:22:35,021
Nini semble avoir
573
00:22:35,121 --> 00:22:37,457
une période difficile
prendre pied.
574
00:22:37,557 --> 00:22:39,726
Nini, comment te sens-tu ?
- Salut, Mademoiselle Jane.
575
00:22:39,826 --> 00:22:43,029
Je sais hier
vous vous sentiez émotionnel.
576
00:22:43,129 --> 00:22:46,166
- Mm, ouais.
- Comment ça se passe aujourd'hui ?
577
00:22:46,266 --> 00:22:47,500
Je ne sais pas.
578
00:22:47,600 --> 00:22:49,569
Comme toute cette compétition,
Je me suis dit,
579
00:22:49,669 --> 00:22:51,037
genre, je sais qui je suis.
580
00:22:51,137 --> 00:22:52,572
Je sais ce que je peux faire,
tout ça.
581
00:22:52,672 --> 00:22:54,541
Mais ensuite c'est dans ces moments-là
que ces insécurités
582
00:22:54,641 --> 00:22:55,909
percer.
583
00:22:56,009 --> 00:22:58,445
Et je me dis, c'est quoi ce bordel
ça se passe ?
584
00:22:58,545 --> 00:23:01,214
Je...
585
00:23:01,314 --> 00:23:02,582
Je pense que Michelle avait raison.
586
00:23:02,682 --> 00:23:04,651
C'est comme si parfois je ne le fais pas
savoir lire la pièce.
587
00:23:04,751 --> 00:23:07,087
Et j'essaye
pour comprendre, comme...
588
00:23:07,187 --> 00:23:09,689
Je veux me connecter avec vous tous,
et moi, comme,
589
00:23:09,789 --> 00:23:11,558
J'ai du mal à le faire en quelques instants.
590
00:23:11,658 --> 00:23:13,360
C'est normal que parfois
tu as juste, genre,
591
00:23:13,460 --> 00:23:14,761
c'est plutôt chaud.
592
00:23:14,861 --> 00:23:16,830
À mon avis, à quoi ressemble
ça pourrait être utile, c'est comme,
593
00:23:16,930 --> 00:23:19,165
Je pense que tu en as juste besoin,
genre, possédez-le un peu.
594
00:23:19,265 --> 00:23:21,401
Il vaut mieux juste
posséder cela et être comme,
595
00:23:21,501 --> 00:23:23,903
c'est juste qui
tu es, je pense,
596
00:23:24,003 --> 00:23:25,405
que d'obtenir
dans ta tête à ce sujet,
597
00:23:25,505 --> 00:23:28,108
parce que d'après mon expérience,
c'est à ce moment-là que surviennent ces moments,
598
00:23:28,208 --> 00:23:29,442
genre, pire.
599
00:23:29,542 --> 00:23:31,144
Et je pense, tu sais,
évidemment, cela ressemble à
600
00:23:31,244 --> 00:23:33,513
nous pourrions probablement tous supporter
sois un peu plus sensible
601
00:23:33,613 --> 00:23:35,849
à propos de ne pas entrer
c'est tellement dur là-dessus.
602
00:23:35,949 --> 00:23:37,784
Je veux juste, genre,
ki avec les filles.
603
00:23:37,884 --> 00:23:39,252
je ne veux pas avoir
sur la pointe des pieds autour de vous.
604
00:23:39,352 --> 00:23:40,854
Je ne veux pas que vous ayez tous
sur la pointe des pieds autour de moi.
605
00:23:40,954 --> 00:23:42,288
Je suis entré dans la compétition
606
00:23:42,389 --> 00:23:44,891
sachant que je pourrais gérer
un défi.
607
00:23:44,991 --> 00:23:47,827
Mais je ne m'attendais pas
pour s'occuper de tout
608
00:23:47,927 --> 00:23:51,631
des interactions sociales qui
est venu avec ce concours.
609
00:23:51,731 --> 00:23:52,932
D'accord.
610
00:23:53,033 --> 00:23:55,168
Eh bien, ça a été bien de parler
à toi, Winnie l'ourson...
611
00:23:55,268 --> 00:23:57,070
- Je peux te faire un câlin ?
- Ouais.
612
00:23:57,170 --> 00:23:58,071
Merci.
613
00:23:58,171 --> 00:23:59,339
Je pense que tu es cool, Jane,
614
00:23:59,439 --> 00:24:01,007
peu importe quoi
quelqu'un d'autre le dit.
615
00:24:01,107 --> 00:24:02,509
Va te faire foutre.
616
00:24:02,609 --> 00:24:04,144
Je sais que je peux être drôle.
617
00:24:04,244 --> 00:24:06,112
Et surtout en sortant
le jeu d'arraché,
618
00:24:06,212 --> 00:24:08,381
Je sais que je peux faire
ce rôti est bon.
619
00:24:08,481 --> 00:24:10,950
Je dois juste vraiment me pencher
dans le matériau
620
00:24:11,051 --> 00:24:13,620
que j'ai et j'espère
que je peux le vendre
621
00:24:13,720 --> 00:24:16,890
sans être totalement conne.
622
00:24:19,793 --> 00:24:21,161
Pourquoi es-tu en colère ?
623
00:24:21,261 --> 00:24:22,862
Parce que ma chatte éclate
plus sévèrement...
624
00:24:22,962 --> 00:24:24,864
- Et le vôtre non.
- Et le vôtre non.
625
00:24:24,964 --> 00:24:27,000
J'adore ton rire, Myki.
626
00:24:29,402 --> 00:24:31,371
Cela ressemble un peu à
vous éteignez.
627
00:24:31,471 --> 00:24:33,039
Chérie, nous savons tous
quand Myki s'éteint,
628
00:24:33,139 --> 00:24:34,274
ça devient ridicule.
629
00:24:34,374 --> 00:24:36,042
Myki est fou.
630
00:24:36,142 --> 00:24:38,044
Elle sera littéralement
en pleine conversation...
631
00:24:38,144 --> 00:24:40,680
elle sera comme, tu sais quoi ?
632
00:24:40,780 --> 00:24:43,516
En fait, je t'ai vu éteindre
pendant la lecture du tableau.
633
00:24:43,616 --> 00:24:45,051
Tu étais comme...
634
00:24:46,653 --> 00:24:49,956
C'était après le "Pourquoi
tu te mets en dernier?"
635
00:24:51,991 --> 00:24:54,527
- Myki, tu te mets en dernier.
- Je l'ai fait.
636
00:24:54,627 --> 00:24:56,363
Elle veut être la plus proche.
637
00:24:58,698 --> 00:25:00,500
Ouais, je ne sais pas.
Je suis une personne bizarre.
638
00:25:00,600 --> 00:25:03,603
Parfois je parle
à moi-même dans mon cerveau,
639
00:25:03,703 --> 00:25:06,139
et je m'éteint vraiment.
640
00:25:06,239 --> 00:25:07,607
Ouais--
641
00:25:10,377 --> 00:25:11,311
Vous voyez ?
642
00:25:11,411 --> 00:25:14,314
Qu'est-ce qui ne va pas, putain
avec cette salope ?
643
00:25:14,414 --> 00:25:16,182
Waouh, je suis de retour.
644
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
Où elle va,
nous ne savons pas.
645
00:25:18,685 --> 00:25:20,320
Que se passe-t-il
dans cette caboche...
646
00:25:20,420 --> 00:25:23,356
Myki pourrait bien l'être
un robot à ce stade.
647
00:25:40,473 --> 00:25:41,841
♪ Cover Girl ♪
648
00:25:41,941 --> 00:25:44,177
♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪
649
00:25:44,277 --> 00:25:45,578
♪ De la tête aux pieds ♪
650
00:25:45,679 --> 00:25:47,414
♪ Laissez tout votre corps parler ♪
651
00:25:47,514 --> 00:25:48,581
Waouh.
652
00:25:48,682 --> 00:25:49,682
Oui.
653
00:25:50,917 --> 00:25:52,018
Bienvenue sur la scène principale
654
00:25:52,118 --> 00:25:53,453
de "RuPaul's Drag Race".
655
00:25:53,553 --> 00:25:55,522
Je te regarde, gamin.
656
00:25:55,622 --> 00:25:57,123
C'est Michelle Visage.
657
00:25:57,223 --> 00:26:00,260
Léhayim.
658
00:26:00,360 --> 00:26:01,661
Bravo, mes pédés.
659
00:26:01,761 --> 00:26:03,263
C'est Ross Mathews.
660
00:26:03,363 --> 00:26:04,264
De bas en haut.
661
00:26:04,364 --> 00:26:05,465
Tee-hee-hee.
662
00:26:07,934 --> 00:26:11,237
Et le merveilleux
Atsuko Okatsuka.
663
00:26:11,337 --> 00:26:14,407
Voici la meilleure coupe de bol
dans l'entreprise.
664
00:26:14,507 --> 00:26:15,642
Déplacez-vous, Beatles.
665
00:26:15,742 --> 00:26:18,011
Je sers John et Yoko.
666
00:26:21,081 --> 00:26:22,582
Cette semaine, nous avons défié
nos reines
667
00:26:22,682 --> 00:26:26,052
porter un toast à l'incomparable
Alyssa Edwards.
668
00:26:26,152 --> 00:26:28,288
Coureurs, démarrez vos moteurs,
669
00:26:28,388 --> 00:26:31,758
et que le meilleur
drag queen gagne.
670
00:26:32,926 --> 00:26:37,263
De la belle
centre-ville de Pacoima...
671
00:26:37,364 --> 00:26:41,334
c'est "Un toast
à Alyssa Edwards."
672
00:26:41,434 --> 00:26:45,805
Maintenant, voici Alyssa.
673
00:26:45,905 --> 00:26:47,607
tous : Ah.
674
00:26:54,447 --> 00:26:55,882
Bienvenue, chérie.
675
00:26:55,982 --> 00:26:59,386
Merci pour l'invitation
au rôti familial annuel.
676
00:26:59,486 --> 00:27:02,989
Mais à vous mesdames,
Je veux que vous preniez tous
677
00:27:03,089 --> 00:27:06,526
regarde bien ça
avant de m'anéantir,
678
00:27:06,626 --> 00:27:08,662
parce que ça n'arrivera jamais
c'est bon pour toi.
679
00:27:08,762 --> 00:27:10,196
Ooh.
680
00:27:12,132 --> 00:27:16,069
Maintenant, commençons cette fête.
Allez, donne-le.
681
00:27:16,169 --> 00:27:18,304
Tout d'abord,
c'est Discord Addams.
682
00:27:18,405 --> 00:27:19,305
Oui.
683
00:27:20,673 --> 00:27:22,475
Bonsoir, bonsoir,
bonsoir.
684
00:27:22,575 --> 00:27:25,211
Et bienvenue au toast de
la diva dansante
685
00:27:25,311 --> 00:27:28,882
de Mesquite, Texas, une femme
dont les rouleaux arrière entrent dans la pièce
686
00:27:28,982 --> 00:27:32,986
avant qu'elle le fasse,
le beau, l'honorable,
687
00:27:33,086 --> 00:27:36,690
l'inintelligible
Alyssa Edwards!
688
00:27:38,391 --> 00:27:41,127
Alors commençons
avec un toast, d'accord ?
689
00:27:41,227 --> 00:27:42,796
Voici pour honorer...
690
00:27:42,896 --> 00:27:46,066
la frapper, l'embrasser,
691
00:27:46,166 --> 00:27:48,968
l'aimer, et si
tu ne peux pas entrer en elle,
692
00:27:49,069 --> 00:27:50,537
allez sur elle.
693
00:27:50,637 --> 00:27:52,539
Michelle sait
ce dont je parle.
694
00:27:52,639 --> 00:27:55,308
Oh, ouais, bébé.
695
00:27:55,408 --> 00:27:59,679
Nous ne pouvons pas oublier la reine
de toutes les reines, RuPaul.
696
00:28:01,047 --> 00:28:04,384
Mais tu sais... euh-oh,
elle a renversé son verre.
697
00:28:04,484 --> 00:28:05,752
Soyons réalistes ici.
698
00:28:05,852 --> 00:28:07,921
La seule chose
plus vieux que RuPaul
699
00:28:08,021 --> 00:28:11,324
ce sont des blagues
à propos de RuPaul étant vieux.
700
00:28:11,424 --> 00:28:13,193
Non, non.
Je plaisante, tout le monde.
701
00:28:13,293 --> 00:28:14,794
Sans RuPaul et son héritage,
702
00:28:14,894 --> 00:28:17,297
je ne serais pas
debout ici aujourd'hui,
703
00:28:17,397 --> 00:28:19,199
j'attends ces filles
bombarder.
704
00:28:20,800 --> 00:28:23,870
Mais maintenant il est temps
pour la bête du moment.
705
00:28:23,970 --> 00:28:26,239
Est-ce que quelqu'un sait
que dit Alyssa ?
706
00:28:26,339 --> 00:28:27,741
Gazouillant comme un,
je gicle comme un...
707
00:28:27,841 --> 00:28:29,476
Rigga Morris?
708
00:28:29,576 --> 00:28:32,245
Sérieusement, j'essaie de
comprendre que tu es est plus difficile que
709
00:28:32,345 --> 00:28:34,848
Kenya lisant le menu
dans une fabrique de cheesecakes.
710
00:28:37,083 --> 00:28:38,385
Parce que je suis gros.
711
00:28:38,485 --> 00:28:39,953
Quand Alyssa prend
son maquillage,
712
00:28:40,053 --> 00:28:41,955
les traits ont disparu, chérie.
713
00:28:42,055 --> 00:28:45,091
j'en ai vu plus
caractéristiques sur un œuf.
714
00:28:46,426 --> 00:28:47,761
Il y a des blagues.
715
00:28:47,861 --> 00:28:49,562
C'est juste qu'ils sont
pas si drôle que ça.
716
00:28:49,663 --> 00:28:51,931
Peut-être que c'est le quartier du Seigneur Sith.
717
00:28:52,032 --> 00:28:53,566
Cela ne semble tout simplement pas amusant.
718
00:28:53,666 --> 00:28:56,770
Et maintenant c'est l'heure du sommet
nous mourons tous d’envie de voir le fond.
719
00:28:56,870 --> 00:28:58,938
Bienvenue, Jane. Ne le faites pas.
720
00:29:01,107 --> 00:29:03,777
Merci, Seigneur Voldemort.
721
00:29:03,877 --> 00:29:07,447
C'est un honneur d'être dans une pièce
plein de choses si extraordinaires
722
00:29:07,547 --> 00:29:10,984
artistes queer--et Nini Coco.
723
00:29:11,084 --> 00:29:12,519
RuPaul est là.
724
00:29:12,619 --> 00:29:15,655
RuPaul est si vieux,
la première fois qu'elle a demandé,
725
00:29:15,755 --> 00:29:17,424
"Pourquoi ça doit être noir ?"
726
00:29:17,524 --> 00:29:19,359
elle parlait
à propos de la peste.
727
00:29:21,361 --> 00:29:22,629
Mais assez parlé de RuPaul.
728
00:29:22,729 --> 00:29:24,564
Parlons de
son équipe dévouée
729
00:29:24,664 --> 00:29:26,232
de spécialistes des soins aux personnes âgées.
730
00:29:26,333 --> 00:29:28,101
Salut Michelle.
- Salut.
731
00:29:28,201 --> 00:29:30,503
Michelle célèbre
placé septième
732
00:29:30,603 --> 00:29:34,441
sur "Strictly Come Dancing",
mais elle passe toujours en premier
733
00:29:34,541 --> 00:29:36,543
sur "Strictly Cum Guzzling".
734
00:29:40,180 --> 00:29:43,316
Je ne peux pas croire ça
je suis en présence
735
00:29:43,416 --> 00:29:45,952
des Ross Mathews...
736
00:29:46,052 --> 00:29:48,088
ou comme on l'appelle
par la majeure partie de l'Amérique,
737
00:29:48,188 --> 00:29:50,924
ce pédé
sur "Le spectacle Drew Barrymore".
738
00:29:51,024 --> 00:29:53,059
Oh mon Dieu. Oh!
739
00:29:53,159 --> 00:29:55,528
- C'est vrai.
- J'aime celui-là.
740
00:29:55,628 --> 00:29:56,830
Merci.
741
00:29:56,930 --> 00:29:59,499
Myki Meeks est là.
Tout le monde abandonne pour Myki.
742
00:29:59,599 --> 00:30:01,668
Myki a un BFA.
743
00:30:01,768 --> 00:30:06,039
C'est vrai...
un putain de connard éclaté.
744
00:30:06,139 --> 00:30:07,374
C'est vrai.
745
00:30:07,474 --> 00:30:09,242
Quoi?
746
00:30:09,342 --> 00:30:11,244
Un BFA ?
747
00:30:11,344 --> 00:30:15,348
Mais parlons de la femme
de l'heure, Alyssa Edwards.
748
00:30:15,448 --> 00:30:17,751
Alyssa, tu es
la fierté du Texas...
749
00:30:17,851 --> 00:30:18,952
Oh, attends. Je suis désolé.
J'ai mal lu.
750
00:30:19,052 --> 00:30:22,155
Alyssa, ton dos
est aussi vaste que le Texas.
751
00:30:22,255 --> 00:30:25,225
j'adorerais faire des blagues
à propos de tes couronnes perdues,
752
00:30:25,325 --> 00:30:27,827
mais je ne veux pas
pour faire monter vos dents.
753
00:30:27,927 --> 00:30:31,898
Maintenant, abandonne-le pour celui
l'enfant que George Bush a laissé derrière lui.
754
00:30:31,998 --> 00:30:33,833
C'est Juicy Love Dion.
755
00:30:33,933 --> 00:30:35,835
Oui, Jeanne.
756
00:30:35,935 --> 00:30:37,203
C'était bien, salope.
757
00:30:37,303 --> 00:30:39,172
Jane est trop intelligente.
758
00:30:39,272 --> 00:30:40,407
Elle est vraiment douée pour ça.
759
00:30:40,507 --> 00:30:41,741
Maintenant, je dois la suivre ?
760
00:30:41,841 --> 00:30:43,043
Condamner.
761
00:30:43,143 --> 00:30:44,577
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
762
00:30:44,678 --> 00:30:48,048
pour célébrer la carrière
d'Alyssa Edwards.
763
00:30:48,148 --> 00:30:50,650
Mais d'abord, Michelle Visage.
764
00:30:50,750 --> 00:30:52,852
Salut Michelle.
- Salut.
765
00:30:52,952 --> 00:30:54,988
La seule chose plus sèche
que l'humour de Michelle
766
00:30:55,088 --> 00:30:57,357
est le vagin de Ross Mathews.
767
00:30:57,457 --> 00:30:58,525
C'est vrai.
768
00:30:58,625 --> 00:31:01,327
je suis tellement contente
tu peux prendre un congé
769
00:31:01,428 --> 00:31:04,364
d'être celui de Drew Barrymore
nouvel animal de compagnie gay
770
00:31:04,464 --> 00:31:08,868
revenir à être
Bichon Frisé de RuPaul.
771
00:31:08,968 --> 00:31:10,737
Tu nous as manqué.
772
00:31:12,906 --> 00:31:14,140
Fille, qu'est-ce que tu as
juste en parler ?
773
00:31:14,240 --> 00:31:15,375
Je ne sais pas.
774
00:31:15,475 --> 00:31:17,277
Je ne peux même pas suivre,
mais je sais que ce n'est pas drôle.
775
00:31:17,377 --> 00:31:18,912
Ru, il y a quelques semaines,
776
00:31:19,012 --> 00:31:21,915
tu m'as demandé
une question très difficile.
777
00:31:22,015 --> 00:31:23,416
Qui es-tu?
778
00:31:23,516 --> 00:31:27,087
Et j'ai dû vraiment creuser
profond pour cette réponse.
779
00:31:27,187 --> 00:31:31,257
Je suis Juicy Love Dion,
780
00:31:31,358 --> 00:31:33,827
pas Jorgeous.
781
00:31:35,562 --> 00:31:39,466
Et enfin, notre invité
d'honneur, Alyssa Edwards.
782
00:31:39,566 --> 00:31:42,802
Tu sais, je te regarde être
un si bon professeur de danse
783
00:31:42,902 --> 00:31:46,806
et mentor sur "Dancing Queen",
tout ce à quoi je pouvais penser c'est,
784
00:31:46,906 --> 00:31:49,409
wow...
785
00:31:49,509 --> 00:31:51,745
je ne peux pas croire
je n'ai rien de mieux à faire
786
00:31:51,845 --> 00:31:53,680
que de regarder "Dancing Queen".
- Oh.
787
00:31:53,780 --> 00:31:57,484
Tu m'inspires vraiment à être
un meilleur danseur, acteur,
788
00:31:57,584 --> 00:31:59,719
et comédien, parce que sinon,
789
00:31:59,819 --> 00:32:01,521
alors ça va me prendre
trois essais
790
00:32:01,621 --> 00:32:03,690
pour gagner "RuPaul's Drag Race".
791
00:32:03,790 --> 00:32:04,791
Eh bien, salope, à ce rythme-là,
792
00:32:04,891 --> 00:32:06,292
ça va prendre
plus de trois.
793
00:32:06,393 --> 00:32:08,628
Ouh !
794
00:32:08,728 --> 00:32:10,463
Oh, bénis le cœur de Juicy.
795
00:32:10,563 --> 00:32:12,899
Ce n'est pas son défi.
796
00:32:12,999 --> 00:32:17,704
Et maintenant une femme qui a amené
à ce concours
797
00:32:17,804 --> 00:32:22,642
son cœur doux et ses fronts durs,
c'est Darlene Mitchell.
798
00:32:22,742 --> 00:32:24,310
Oui, juteux.
799
00:32:24,411 --> 00:32:26,379
Vous avez entendu parler de Carrot Top,
800
00:32:26,479 --> 00:32:29,849
mais as-tu déjà entendu
de fond de carotte ?
801
00:32:31,217 --> 00:32:32,318
Bonjour RuPaul.
802
00:32:32,419 --> 00:32:34,788
Ru, ce spectacle
est vraiment unique,
803
00:32:34,888 --> 00:32:36,923
expérience inégalée--
804
00:32:37,023 --> 00:32:39,426
une salle pleine
des reines qui luttent pour atteindre le sommet.
805
00:32:39,526 --> 00:32:40,960
Certains d’entre nous sont en tête.
806
00:32:41,061 --> 00:32:42,896
Ce n’est pas le cas.
807
00:32:42,996 --> 00:32:45,298
Salut Discorde.
808
00:32:47,667 --> 00:32:50,437
Honnêtement, la pièce est
assez calme.
809
00:32:50,537 --> 00:32:52,439
Je dois inverser la tendance.
810
00:32:52,539 --> 00:32:54,507
J'y vais juste.
811
00:32:54,607 --> 00:32:58,111
Ces filles ont appelé
moi une reine des accessoires toute la saison,
812
00:32:58,211 --> 00:33:02,115
et je ne le vois tout simplement pas.
813
00:33:02,215 --> 00:33:05,218
Oh, regarde, un hamburger.
814
00:33:06,753 --> 00:33:08,621
Oh mon Dieu.
815
00:33:08,722 --> 00:33:10,190
Kenya Pleaser.
816
00:33:10,290 --> 00:33:12,025
Nous lui avons dit que nous étions
je fais un rôti ce soir,
817
00:33:12,125 --> 00:33:15,729
et cette salope est arrivée
avec salade de chou et macaroni.
818
00:33:18,932 --> 00:33:22,569
Et maintenant parlons
à propos de l'autre grande fille.
819
00:33:22,669 --> 00:33:27,007
Et je parle
à propos de l'ego d'Alyssa Edwards.
820
00:33:27,107 --> 00:33:28,008
Ooh.
821
00:33:28,108 --> 00:33:29,542
Quoi, trop dur ?
822
00:33:29,642 --> 00:33:31,277
Et si je le disais
avec un nez de clown ?
823
00:33:31,378 --> 00:33:33,747
Klaxonnez, klaxonnez.
824
00:33:35,915 --> 00:33:38,385
Elle a l'air tellement excitée
être ici.
825
00:33:38,485 --> 00:33:41,755
Mais ça doit juste être
tout ce Botox illégal.
826
00:33:45,825 --> 00:33:47,661
Oui, oui.
827
00:33:50,497 --> 00:33:52,465
C'est
la chose la plus déséquilibrée
828
00:33:52,565 --> 00:33:55,402
que j'ai jamais vu
dans un rôti, et...
829
00:33:55,502 --> 00:33:57,904
Je pense que j'aime ça ?
830
00:33:58,004 --> 00:34:00,907
RuPaul, j'apprends à te connaître
ces dernières semaines,
831
00:34:01,007 --> 00:34:03,510
j'ai l'impression
Je peux supposer avec confiance
832
00:34:03,610 --> 00:34:08,381
les gerbilles ne sont pas exclues
pour toi, maman.
833
00:34:08,481 --> 00:34:10,617
Ai-je raison ?
834
00:34:12,752 --> 00:34:14,254
Rossy autoritaire.
835
00:34:14,354 --> 00:34:15,288
Salut.
836
00:34:15,388 --> 00:34:17,390
Ross, tu viens juste
m'excite tellement.
837
00:34:17,490 --> 00:34:19,392
Je pourrais atteindre sous le bureau
maintenant pour obtenir
838
00:34:19,492 --> 00:34:20,894
un excellent placement ce soir.
839
00:34:20,994 --> 00:34:22,429
Ooh.
840
00:34:22,529 --> 00:34:24,597
Banane!
841
00:34:27,200 --> 00:34:29,235
C'est tout pour moi.
842
00:34:29,335 --> 00:34:33,640
Et ensuite, Nini Coco.
843
00:34:33,740 --> 00:34:35,308
Et encore une chose, Michelle.
844
00:34:35,408 --> 00:34:36,810
Quoi?
845
00:34:36,910 --> 00:34:38,311
Pourquoi es-tu en colère ?
846
00:34:43,750 --> 00:34:45,985
Ensemble de rôtis de Darlene
restera dans l'histoire.
847
00:34:46,086 --> 00:34:50,123
C'est tellement complètement
merde de chauve-souris, c'est fou.
848
00:34:50,223 --> 00:34:52,225
C'est du génie.
849
00:34:52,992 --> 00:34:56,296
Bienvenue à nouveau dans "A Toast
à Alyssa Edwards."
850
00:34:56,396 --> 00:34:57,797
Merci à tous.
851
00:34:57,897 --> 00:35:01,434
Abandonnons encore une fois
temps pour Darlene Mitchell.
852
00:35:01,534 --> 00:35:02,469
Oui, Darlène.
853
00:35:02,569 --> 00:35:04,404
Tu sais, hors de traînée,
elle est plutôt
854
00:35:04,504 --> 00:35:06,473
le métier de la saison.
855
00:35:06,573 --> 00:35:08,975
Je me connecterais avec elle,
mais je devrais
856
00:35:09,075 --> 00:35:10,910
mettre un sac dessus
ses choix artistiques
857
00:35:11,010 --> 00:35:13,413
pour pouvoir le faire.
858
00:35:13,513 --> 00:35:17,050
Avant d'arriver au beau
femme du moment,
859
00:35:17,150 --> 00:35:19,919
j'aimerais prendre un moment
pour célébrer les juges.
860
00:35:20,020 --> 00:35:21,721
Pour ceux qui ne le savent pas,
861
00:35:21,821 --> 00:35:24,924
RuPaul est le premier
drag queen jamais.
862
00:35:29,596 --> 00:35:31,698
Ru est si vieux,
son nouveau remix de "Cover Girl"
863
00:35:31,798 --> 00:35:35,035
va de
"mets cette basse dans ta promenade"
864
00:35:35,135 --> 00:35:38,405
"mettre des balles de tennis
la base de ce marcheur.
865
00:35:39,839 --> 00:35:42,375
Et Ross est là.
866
00:35:42,475 --> 00:35:44,544
Ross était sur
"Célébrité Big Brother."
867
00:35:44,644 --> 00:35:48,715
Qui a regardé Ross et a dit :
ouais, célébrité ?
868
00:35:48,815 --> 00:35:50,483
D'accord.
869
00:35:50,583 --> 00:35:51,685
Atsuko est là.
870
00:35:51,785 --> 00:35:53,653
C'était un honneur
pour vous rencontrer hier.
871
00:35:53,753 --> 00:35:57,824
Ma première pensée a été, wow,
J'ai vraiment envie de noix de coco.
872
00:35:57,924 --> 00:36:00,093
Ma deuxième pensée,
qui te coiffe ?
873
00:36:00,193 --> 00:36:01,594
J'aimerais les éviter.
874
00:36:01,695 --> 00:36:02,896
Oh, allez.
875
00:36:02,996 --> 00:36:05,465
Passons à la superstar elle-même.
876
00:36:05,565 --> 00:36:09,736
Les gens me disent constamment que
Je ressemble à Alyssa Edwards.
877
00:36:09,836 --> 00:36:11,204
Le voyez-vous ?
- Oui.
878
00:36:11,304 --> 00:36:12,672
Je le vois un peu.
879
00:36:12,772 --> 00:36:14,441
Et ça pourrait être
parce que nous partageons la même chose
880
00:36:14,541 --> 00:36:16,609
teinte de fond de teint--
privilège blanc.
881
00:36:16,710 --> 00:36:18,011
Ouh !
882
00:36:19,612 --> 00:36:22,415
À l'époque, la phrase
"Tout est plus grand au Texas"
883
00:36:22,515 --> 00:36:24,851
avait exclusivement appliqué
à sa supraclusion.
884
00:36:24,951 --> 00:36:27,354
- Oh.
- Mais c'est tout pour moi.
885
00:36:27,454 --> 00:36:29,689
Et ensuite, nous avons
une reine de la salle de bain,
886
00:36:29,789 --> 00:36:31,791
ce qui veut dire que si tu as besoin
faire une pause pot,
887
00:36:31,891 --> 00:36:33,426
c'est le moment de le faire.
888
00:36:33,526 --> 00:36:34,761
C'est Kenya Pleaser.
889
00:36:36,062 --> 00:36:37,998
Merci beaucoup,
Nini, pour...
890
00:36:38,098 --> 00:36:39,466
ça.
891
00:36:40,567 --> 00:36:42,435
Chérie, quand j'ai entendu
nous trinquions,
892
00:36:42,535 --> 00:36:45,138
J'étais vraiment excité,
et j'ai acheté toute la gelée
893
00:36:45,238 --> 00:36:47,007
je pourrais trouver
dans un rayon de 30 milles.
894
00:36:47,107 --> 00:36:49,242
Ce doit être de la gelée,
parce que la confiture ne tremble pas, ma fille.
895
00:36:49,342 --> 00:36:50,443
Oui, salope.
896
00:36:50,543 --> 00:36:52,345
Tu vois, mon temps
dans cette compétition
897
00:36:52,445 --> 00:36:55,281
ça ressemble beaucoup à
mon historique de rencontres,
898
00:36:55,382 --> 00:36:58,451
beaucoup de bottoming pendant
un homme noir
899
00:36:58,551 --> 00:37:00,720
me dit de battre
le saboteur intérieur.
900
00:37:02,589 --> 00:37:05,158
En parlant de saboteur intérieur,
salut, Darlène.
901
00:37:05,258 --> 00:37:06,393
Puis-je en emprunter
de ces chaussures
902
00:37:06,493 --> 00:37:07,794
que tu appelles des briques,
903
00:37:07,894 --> 00:37:10,230
ou certaines de ces briques
qu'est-ce que tu appelles des chaussures ?
904
00:37:11,698 --> 00:37:15,468
Les juges ont été sur
La marche de Discord toute la saison.
905
00:37:15,568 --> 00:37:18,605
La marche de Discord est si raide
et inconfortable à regarder,
906
00:37:18,705 --> 00:37:21,174
ça me rappelle Ross Mathews.
907
00:37:21,274 --> 00:37:22,208
C’est le cas.
908
00:37:22,308 --> 00:37:23,510
Vraiment.
909
00:37:25,979 --> 00:37:27,213
Grillons.
910
00:37:27,313 --> 00:37:28,381
Grillons.
911
00:37:28,481 --> 00:37:29,682
C'est la seule chose que j'entends.
912
00:37:29,783 --> 00:37:33,053
Il n'y a pas
un seul atterrissage de plaisanterie.
913
00:37:33,153 --> 00:37:36,623
Alyssa, je t'aime et t'adore
tellement.
914
00:37:36,723 --> 00:37:39,659
Moi et Alyssa avons
tant de points communs.
915
00:37:39,759 --> 00:37:41,261
Nous sommes tous les deux originaires du Sud.
916
00:37:41,361 --> 00:37:42,896
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
917
00:37:42,996 --> 00:37:44,964
Nous aimons tous les deux le thé sucré.
918
00:37:45,065 --> 00:37:46,866
- Nous le faisons.
- Nous le faisons. Oui.
919
00:37:46,966 --> 00:37:50,303
Et nous avons tous les deux des reculs.
920
00:37:50,403 --> 00:37:53,273
Salope, nous partageons tous les deux
petits pains, chérie.
921
00:37:53,373 --> 00:37:54,874
Et Alyssa,
Je t'ai tout à fait compris
922
00:37:54,974 --> 00:37:56,409
quand tu l'as appelé
Rigga Morris, chérie.
923
00:37:56,509 --> 00:37:58,144
Mais, salope, pourrais-tu l'appeler
autre chose ?
924
00:37:58,244 --> 00:38:00,847
J'ai entendu "Rigga",
et j'ai eu peur, salope.
925
00:38:00,947 --> 00:38:03,483
Fille, je me disais, Ru, quoi
putain, est-ce qu'elle nous a appelés ?
926
00:38:05,819 --> 00:38:09,989
Kenya – énergie 10, blagues 2.
927
00:38:10,090 --> 00:38:12,292
Et clôturer notre toast
et notre rôti
928
00:38:12,392 --> 00:38:14,961
pour ce soir,
une bête de femme...
929
00:38:15,061 --> 00:38:18,231
Je veux dire ma bonne sœur,
Myki Meeks.
930
00:38:18,331 --> 00:38:19,799
Merci.
931
00:38:19,899 --> 00:38:21,234
Waouh !
932
00:38:21,334 --> 00:38:23,570
Eh bien, n'était-ce pas...
933
00:38:23,670 --> 00:38:25,171
terrible ?
934
00:38:26,406 --> 00:38:28,308
Bonsoir à tous.
935
00:38:28,408 --> 00:38:31,911
Je suis le drag ingénu
Myki Meeks.
936
00:38:32,012 --> 00:38:34,781
Nous avons des reines incroyables
qui a joué ce soir.
937
00:38:34,881 --> 00:38:36,249
Discord Addams est là.
938
00:38:36,349 --> 00:38:38,385
Sa place dans la compétition
939
00:38:38,485 --> 00:38:41,087
c'est comme la racine des cheveux de Jane Don't,
940
00:38:41,187 --> 00:38:42,689
reculer.
941
00:38:44,657 --> 00:38:46,559
Juicy est une telle salope,
942
00:38:46,659 --> 00:38:48,561
quand elle dit
le jus est lâche,
943
00:38:48,661 --> 00:38:50,497
elle le pense vraiment.
944
00:38:54,234 --> 00:38:56,736
Ross, je suis ravi de te voir.
945
00:38:56,836 --> 00:38:59,973
Et je suis heureux Drew Barrymore
vous laisser sortir de son sous-sol.
946
00:39:00,073 --> 00:39:01,207
Oui.
947
00:39:01,307 --> 00:39:03,410
Rossy met
la lotion sur sa peau,
948
00:39:03,510 --> 00:39:06,279
ou bien il récupère le tuyau.
949
00:39:07,714 --> 00:39:12,352
Nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer
un leader, un mentor,
950
00:39:12,452 --> 00:39:15,555
et un enseignant,
c'est pourquoi le Texas est peut-être
951
00:39:15,655 --> 00:39:20,026
dernier en éducation,
Alyssa Edwards.
952
00:39:20,126 --> 00:39:21,895
Cette putain de salope.
953
00:39:21,995 --> 00:39:23,697
L'année dernière,
Alyssa a été couronnée
954
00:39:23,797 --> 00:39:27,133
Reine de
le monde des putains de mères.
955
00:39:27,233 --> 00:39:28,168
Vraiment?
956
00:39:28,268 --> 00:39:31,137
Que sais-tu
sur les enjeux mondiaux ?
957
00:39:31,237 --> 00:39:36,042
Pour elle, une guerre commerciale, c'est lorsqu'elle
des trucs pour découvrir qu'elle est une top.
958
00:39:40,880 --> 00:39:43,616
Salope, Myki,
pourquoi es-tu si bon ?
959
00:39:43,717 --> 00:39:44,617
Oh, je suis furieux.
960
00:39:44,718 --> 00:39:46,086
Nous t'aimons, reine.
961
00:39:48,955 --> 00:39:51,391
Et maintenant donnons
le dernier mot
962
00:39:51,491 --> 00:39:54,994
à l'étoile de la nuit,
Alyssa Edwards.
963
00:39:57,263 --> 00:39:59,165
Quelle nuit inoubliable.
964
00:39:59,265 --> 00:40:02,035
Ru, merci beaucoup
de m'avoir invité.
965
00:40:02,135 --> 00:40:06,606
J'ai juste une chose à dire
à ces monstres.
966
00:40:06,706 --> 00:40:07,607
♪ Je ne suis pas mignon ♪
967
00:40:07,707 --> 00:40:09,109
♪ Je deviens magnifique ♪
968
00:40:09,209 --> 00:40:10,744
♪ Je ne suis pas mignon,
Je deviens magnifique à mort ♪
969
00:40:10,844 --> 00:40:12,779
♪ Je ne deviens pas mignon, je deviens
magnifique à tomber par terre ♪
970
00:40:12,879 --> 00:40:14,314
♪ Je ne suis pas mignon,
Je deviens magnifique à mort ♪
971
00:40:14,414 --> 00:40:16,483
♪ Ça a l'air bien
et je me sens magnifique ♪
972
00:40:16,583 --> 00:40:18,351
♪ Salope, salope, salope, salope ♪
973
00:40:18,451 --> 00:40:19,753
♪ Salope, salope, salope ♪
974
00:40:19,853 --> 00:40:21,588
♪ Salope, salope, salope, salope ♪
975
00:40:21,688 --> 00:40:24,124
♪ Salope, salope, salope,
salope, salope ♪
976
00:40:24,224 --> 00:40:26,459
♪ Je ne suis pas mignon,
Je deviens magnifique à mort ♪
977
00:40:32,666 --> 00:40:35,702
Oui, Alyssa.
Oui, Mme Edwards.
978
00:40:37,837 --> 00:40:40,106
Suivez cet acte, salopes.
979
00:40:47,414 --> 00:40:49,916
♪ Piste, piste ♪
980
00:40:50,016 --> 00:40:52,786
La catégorie est balayée.
981
00:40:52,886 --> 00:40:56,056
Tout d’abord, Discord Addams.
982
00:40:56,156 --> 00:40:58,258
Ne fais-tu pas juste
tu aimes monter un cochon ?
983
00:40:58,358 --> 00:40:59,693
Mon préféré.
984
00:40:59,793 --> 00:41:03,430
Swept Away, une tenue de défilé
qui souffle dans le vent.
985
00:41:03,530 --> 00:41:05,565
Salope, je suis une moto.
986
00:41:05,665 --> 00:41:08,034
Je suis en métal de la tête aux pieds.
987
00:41:08,134 --> 00:41:11,104
J'ai des flammes qui tirent
hors de mon dos.
988
00:41:11,204 --> 00:41:12,305
C'est très punk.
989
00:41:12,405 --> 00:41:13,773
C'est très métal.
990
00:41:13,873 --> 00:41:16,910
Ce look est
très fort Discord.
991
00:41:17,010 --> 00:41:19,245
Et c'est un autre regard qui
a été créé par l'esprit
992
00:41:19,346 --> 00:41:21,114
de la Maison d'Addams.
993
00:41:24,918 --> 00:41:27,087
Michelle,
peux-tu gérer ça ?
994
00:41:27,187 --> 00:41:28,788
Je peux.
995
00:41:28,888 --> 00:41:30,256
C'est une habilleuse de motocross.
996
00:41:32,158 --> 00:41:33,927
Jane, non.
997
00:41:34,027 --> 00:41:36,396
Jeanne est née
avec une cuillère en argent...
998
00:41:36,496 --> 00:41:38,598
sur sa tête.
999
00:41:38,698 --> 00:41:41,468
Mon look est magnifique
1000
00:41:41,568 --> 00:41:44,671
Inspiré d'Erté
costume de showgirl.
1001
00:41:44,771 --> 00:41:47,207
Alors je voulais donner
quelque chose qui avait
1002
00:41:47,307 --> 00:41:50,877
ce genre d'art déco des années 1910,
Ambiance des années 1920.
1003
00:41:50,977 --> 00:41:54,280
J'ai 20 livres
de frange de paillettes
1004
00:41:54,381 --> 00:41:56,249
pendant à mes deux bras.
1005
00:41:56,349 --> 00:41:58,651
J'aurais dû faire des répétitions
avant de porter ce costume.
1006
00:41:58,752 --> 00:42:00,987
Mais je garde
ces bras tendus.
1007
00:42:01,087 --> 00:42:02,555
J'adore ce look.
1008
00:42:02,655 --> 00:42:06,092
Jane, tu peux monter sur scène, n'est-ce pas ?
Il y a de la poussière là-bas.
1009
00:42:06,192 --> 00:42:08,528
Vous l'avez. Merci.
Excellent travail.
1010
00:42:08,628 --> 00:42:11,698
Oui.
Balayez-moi avant de partir.
1011
00:42:11,798 --> 00:42:13,199
Amour juteux Dion.
1012
00:42:13,299 --> 00:42:15,668
Ne détestes-tu pas
plier un drap-housse ?
1013
00:42:15,769 --> 00:42:18,772
C'est évidemment
un drap-housse queen-size.
1014
00:42:18,872 --> 00:42:21,374
Maman, je suis au service du drame
sur la piste,
1015
00:42:21,474 --> 00:42:25,545
mannequin resté coincé
dans les cordes d'un parachute.
1016
00:42:25,645 --> 00:42:27,414
Et c'est quoi
Je donne avec ça
1017
00:42:27,514 --> 00:42:29,015
Linda Evangelista
type de cheveux.
1018
00:42:29,115 --> 00:42:32,385
Je sais que ce parachute
j'ai un peu de vie derrière moi
1019
00:42:32,485 --> 00:42:34,754
et continue de bouger
même quand je m'arrête.
1020
00:42:34,854 --> 00:42:37,023
J'ai l'impression de tirer
pour "Vogue" dès maintenant.
1021
00:42:37,123 --> 00:42:38,625
Je pense que je mange ça.
1022
00:42:38,725 --> 00:42:40,460
Juteux, tu as mangé ça.
1023
00:42:40,560 --> 00:42:41,828
Quelqu'un enfin
inventé quelque chose
1024
00:42:41,928 --> 00:42:43,797
pour attraper vos pets.
1025
00:42:46,700 --> 00:42:47,901
Darlène Mitchell.
1026
00:42:48,001 --> 00:42:49,536
Rapports
de la zone des ouragans,
1027
00:42:49,636 --> 00:42:53,707
les prévisions tablent sur une hausse de 69%
il y a de la chance qu'elle soit une pute.
1028
00:42:55,675 --> 00:42:57,143
Une tempête arrive ?
1029
00:42:57,243 --> 00:42:59,045
J'espère bien que non,
parce que ce parapluie en tissu
1030
00:42:59,145 --> 00:43:01,081
couvert de plumes
je ne vais rien faire.
1031
00:43:01,181 --> 00:43:02,916
Je suis juste ton
une fille de tous les jours qui essaie
1032
00:43:03,016 --> 00:43:05,452
de tenir cette pose avec acharnement.
1033
00:43:05,552 --> 00:43:08,688
Mais ce vent juste
je ne lâcherai pas, ma fille.
1034
00:43:08,788 --> 00:43:12,592
Et je donne
mannequin couture en bas.
1035
00:43:12,692 --> 00:43:15,996
Mais ce ne serait pas moi
si ce n'était pas aussi ringard.
1036
00:43:16,096 --> 00:43:18,231
Eh bien, ils ont dit là
Il y avait un front froid qui arrivait.
1037
00:43:18,331 --> 00:43:19,966
- Hé, tu te souviens de Mary Poppins ?
- Oui.
1038
00:43:20,066 --> 00:43:23,003
- Voici Mary Poopins.
- Ouh.
1039
00:43:23,103 --> 00:43:25,305
Ensuite, Kenya Pleaser.
1040
00:43:25,405 --> 00:43:26,906
Kenya Pleaser?
1041
00:43:27,007 --> 00:43:29,743
Plutôt Kenya Breezer.
1042
00:43:29,843 --> 00:43:32,712
Je suis "Autant en emporte le vent"
fabuleux, bébé.
1043
00:43:32,812 --> 00:43:35,882
Et je te donne
Fée afro noire, chérie.
1044
00:43:35,982 --> 00:43:39,352
J'ai sur mes ailes de fée
1045
00:43:39,452 --> 00:43:42,188
dans ce magnifique irisé
couleur lavande.
1046
00:43:42,288 --> 00:43:43,857
Je veux que les petites filles voient
ça et sois comme,
1047
00:43:43,957 --> 00:43:45,625
Maman, regarde ça
petite fée noire.
1048
00:43:45,725 --> 00:43:47,360
Je veux être elle
quand je serai grand.
1049
00:43:47,460 --> 00:43:49,029
C'est mignon.
C'est positif pour le corps.
1050
00:43:49,129 --> 00:43:51,464
Et, chérie, la plupart
surtout, c'est noir.
1051
00:43:51,564 --> 00:43:54,834
Quand la Fée Clochette est
ça a l'air bien comme l'enfer.
1052
00:43:54,934 --> 00:43:56,102
Myki Meeks.
1053
00:43:56,202 --> 00:44:00,206
Neely O'Hara, en direct
au Flamingo Vegas.
1054
00:44:00,306 --> 00:44:02,409
Apparemment,
elle est le souffle de l'honneur.
1055
00:44:02,509 --> 00:44:03,710
Oh d'accord.
1056
00:44:03,810 --> 00:44:05,045
Je couvre la scène
1057
00:44:05,145 --> 00:44:08,048
dans 20 mètres de mousseline orange.
1058
00:44:08,148 --> 00:44:09,582
Donc tu ne peux pas me manquer.
1059
00:44:09,682 --> 00:44:12,252
Le ventilateur souffle.
Mes cheveux sont relevés.
1060
00:44:12,352 --> 00:44:14,754
Je me sens si belle
en ce moment.
1061
00:44:14,854 --> 00:44:18,324
Je voulais rendre hommage
aux divas qui m'ont élevé,
1062
00:44:18,425 --> 00:44:21,661
qui jouerait
avec un projecteur, un ventilateur,
1063
00:44:21,761 --> 00:44:22,829
et du tissu fluide.
1064
00:44:22,929 --> 00:44:24,698
Et c'est l'acte
Je donne.
1065
00:44:24,798 --> 00:44:27,634
Quelle tête en l'air.
1066
00:44:27,734 --> 00:44:31,438
Oh, elle vient juste de recevoir
son second souffle.
1067
00:44:31,538 --> 00:44:33,340
Nini Coco.
1068
00:44:33,440 --> 00:44:36,643
C'est un très
performance la plus optimale.
1069
00:44:36,743 --> 00:44:39,212
Je suis veuve en deuil.
1070
00:44:39,312 --> 00:44:41,047
Je me dirige vers le bord de mer
1071
00:44:41,147 --> 00:44:43,616
pour disperser les cendres
de mes proches.
1072
00:44:43,717 --> 00:44:45,218
Oh, non, mon mouchoir.
1073
00:44:45,318 --> 00:44:47,887
C'est le camp. C'est triste.
C'est drôle.
1074
00:44:47,987 --> 00:44:50,223
J'ai créé ce look,
noir monochrome
1075
00:44:50,323 --> 00:44:52,625
de la tête aux pieds,
digne d'un enterrement.
1076
00:44:52,726 --> 00:44:56,096
Mais la jupe remonte
un peu haut.
1077
00:44:56,196 --> 00:44:58,331
Peut-être qu'elle trouvera
son prochain homme à la plage.
1078
00:44:58,431 --> 00:45:01,234
Ce que tu vas faire
avec toutes ces cendres ?
1079
00:45:03,636 --> 00:45:05,171
Bienvenue, reines.
1080
00:45:05,271 --> 00:45:08,074
Il est temps
pour les critiques des juges.
1081
00:45:08,174 --> 00:45:10,343
Tout d’abord, Discord Addams.
1082
00:45:10,443 --> 00:45:12,479
Ce regard ce soir,
Je ne l'appellerais pas vraiment
1083
00:45:12,579 --> 00:45:14,314
soufflé dans le vent
de quelque manière que ce soit.
1084
00:45:14,414 --> 00:45:15,415
Il y en a un petit peu.
1085
00:45:15,515 --> 00:45:17,117
Je pense que c'est un peu raide
ici.
1086
00:45:17,217 --> 00:45:19,252
Cependant, vous avez
un grand sens du style.
1087
00:45:19,352 --> 00:45:20,854
Vous êtes toujours nerveux.
1088
00:45:20,954 --> 00:45:22,555
Ce soir tu regardes
comme Susanne Bartsch.
1089
00:45:22,655 --> 00:45:23,790
Oh, merci.
1090
00:45:23,890 --> 00:45:26,659
Ouvrir le toast est
une position vraiment difficile
1091
00:45:26,760 --> 00:45:28,361
parce que tu as
pour donner le ton.
1092
00:45:28,461 --> 00:45:29,629
Il y avait un peu
d'un trébuchement.
1093
00:45:29,729 --> 00:45:30,830
- Mais tu sais...
- Votre boisson s'est renversée.
1094
00:45:30,930 --> 00:45:32,265
Euh-oh.
1095
00:45:32,365 --> 00:45:34,668
Et je ne sais pas que tu
Je ne suis jamais revenu devant.
1096
00:45:34,768 --> 00:45:37,637
Quelqu'un m'a dit un jour à la télévision en direct
pour accepter les erreurs.
1097
00:45:37,737 --> 00:45:39,139
Donc ça aurait été
plus amusant si tu pouvais juste
1098
00:45:39,239 --> 00:45:40,707
n'arrêtait pas de dire,
eh bien, quand est-ce que quelqu'un
1099
00:45:40,807 --> 00:45:42,042
je vais remplir mon verre ?
1100
00:45:42,142 --> 00:45:43,977
Mais nous devons être
plus fort que n'importe quelle erreur
1101
00:45:44,077 --> 00:45:45,278
cela nous est lancé.
1102
00:45:45,378 --> 00:45:48,481
J'ai adoré les courses que tu as faites
avec Alyssa, l'honneur,
1103
00:45:48,581 --> 00:45:50,283
Allez, hein ?
1104
00:45:50,383 --> 00:45:51,284
Très drôle.
1105
00:45:51,384 --> 00:45:52,585
Cela aurait-il pu être plus drôle ?
1106
00:45:52,686 --> 00:45:54,854
Ouais, c'est définitivement
ça aurait pu être plus drôle.
1107
00:45:54,954 --> 00:45:57,157
Ensuite, Jane ne le fait pas.
1108
00:45:57,257 --> 00:45:59,592
Ce look est si beau,
et il fait chaud.
1109
00:45:59,693 --> 00:46:02,629
C'est juste la bonne quantité
du mal pour le rendre grand.
1110
00:46:02,729 --> 00:46:04,764
Une forme que nous n'avons pas habituellement
voir sur nos têtes, non ?
1111
00:46:04,864 --> 00:46:06,166
Excusez-moi.
1112
00:46:06,266 --> 00:46:08,034
N'est-ce pas juste
quatre fois mes cheveux ?
1113
00:46:08,134 --> 00:46:10,103
- Maladroit.
- Je suis vraiment désolé.
1114
00:46:10,203 --> 00:46:11,938
Qu'est-ce que je suis, du foie haché ?
1115
00:46:12,038 --> 00:46:15,208
Dans le toast,
tu avais l'air si glamour.
1116
00:46:15,308 --> 00:46:17,977
Et cette robe rouge en cristal
est très Marilyn.
1117
00:46:18,078 --> 00:46:19,179
J'ai juste adoré.
1118
00:46:19,279 --> 00:46:21,314
Et c'est dur
être si belle
1119
00:46:21,414 --> 00:46:23,283
et puis vas-y et sois drôle.
1120
00:46:23,383 --> 00:46:25,752
Je vis ça tous les jours
de ma vie.
1121
00:46:25,852 --> 00:46:27,821
Vous faites du très bon travail
1122
00:46:27,921 --> 00:46:30,090
avec tout le compliment
et puis la fouille.
1123
00:46:30,190 --> 00:46:31,658
Mais je ne veux pas
pour faire monter vos dents.
1124
00:46:31,758 --> 00:46:34,561
Tu es si intelligent et
naturellement une telle reine de la comédie.
1125
00:46:34,661 --> 00:46:36,496
Tout simplement merveilleux.
C'est ce que vous faites.
1126
00:46:36,596 --> 00:46:39,466
Et il n'y avait aucun doute
que tu délivrerais.
1127
00:46:39,566 --> 00:46:41,301
Merveilleuse nuit pour toi.
- Merci.
1128
00:46:41,401 --> 00:46:43,703
Ensuite, Juicy Love Dion.
1129
00:46:43,803 --> 00:46:45,138
J'adore cette tenue.
1130
00:46:45,238 --> 00:46:48,174
Non seulement c'est beau,
mais ça a permis
1131
00:46:48,274 --> 00:46:51,010
pour un vrai moment
sur la piste avec le ventilateur.
1132
00:46:51,111 --> 00:46:53,947
Mais le toast, oh, c'était
un défi pour vous.
1133
00:46:54,047 --> 00:46:55,248
Ouah.
1134
00:46:55,348 --> 00:46:58,685
Ce qui te manquait
était la confiance.
1135
00:46:58,785 --> 00:47:01,488
Tes blagues étaient
presque trop sympa.
1136
00:47:01,588 --> 00:47:04,157
J'avais besoin que tu le prennes
beaucoup plus loin.
1137
00:47:04,257 --> 00:47:05,725
Et si tu n'y allais pas
pour aller plus loin,
1138
00:47:05,825 --> 00:47:08,061
alors tu devais prendre
le personnage plus loin.
1139
00:47:08,161 --> 00:47:09,763
Être un personnage est difficile.
1140
00:47:09,863 --> 00:47:12,599
Il s'agit de le montrer
au lieu de simplement le dire.
1141
00:47:12,699 --> 00:47:16,403
Vous n'avez pas vraiment trouvé votre
voix encore, votre point de vue.
1142
00:47:16,503 --> 00:47:18,872
Et c'est ce qui était
disparu ce soir.
1143
00:47:18,972 --> 00:47:21,741
Ensuite, Darlene Mitchell.
1144
00:47:21,841 --> 00:47:24,644
Tu nous as donné plus que
juste un regard sur une piste.
1145
00:47:24,744 --> 00:47:26,046
Vous nous avez offert de la comédie.
1146
00:47:26,146 --> 00:47:28,782
Cela rend les choses tellement amusantes.
1147
00:47:28,882 --> 00:47:30,917
Dans le toast, vous avez balancé jusqu'à présent.
1148
00:47:31,017 --> 00:47:32,018
Klaxonnez, klaxonnez.
1149
00:47:32,118 --> 00:47:33,787
Ce n'était pas
à propos de la punchline.
1150
00:47:33,887 --> 00:47:36,690
Il s'agissait de savoir ce que c'est
qu'elle va faire ensuite ?
1151
00:47:36,790 --> 00:47:38,458
Et puis à mi-chemin,
tu es en train de faire
1152
00:47:38,558 --> 00:47:42,128
ce truc bizarre avec Kristen Wiig,
où tu es juste comme--eee.
1153
00:47:42,228 --> 00:47:44,164
Puis tu as complété le tout
à la fin
1154
00:47:44,264 --> 00:47:46,066
avec ces chaussures hideuses.
1155
00:47:48,134 --> 00:47:51,404
Quoi que tu fasses,
ne jetez pas ces chaussures.
1156
00:47:53,106 --> 00:47:54,774
Vous venez de vous lâcher.
1157
00:47:54,874 --> 00:47:56,242
C'est ce que nous voulons voir.
1158
00:47:56,342 --> 00:47:59,179
Tu travailleras pour le reste
de votre vie en faisant cet acte.
1159
00:48:01,414 --> 00:48:02,816
Bonne soirée pour toi, chérie.
1160
00:48:02,916 --> 00:48:04,017
Merci.
1161
00:48:04,117 --> 00:48:06,619
Ensuite, la veuve Coco.
1162
00:48:06,720 --> 00:48:08,021
C'est tellement beau.
1163
00:48:08,121 --> 00:48:09,789
Genre, je veux y aller
à ces funérailles.
1164
00:48:09,889 --> 00:48:11,825
Et tu as eu un moment,
jetant les cendres en l'air.
1165
00:48:11,925 --> 00:48:13,293
C'est un autre
une façon intelligente de penser,
1166
00:48:13,393 --> 00:48:14,861
qu'est-ce que je vais
faire quand il y a
1167
00:48:14,961 --> 00:48:16,229
un grand fan m'a pointé du doigt ?
1168
00:48:16,329 --> 00:48:18,298
À un moment donné, ta jupe
j'ai marché un peu,
1169
00:48:18,398 --> 00:48:20,233
et nous pouvions voir les jarretières
là, qui sont
1170
00:48:20,333 --> 00:48:22,802
le moment de ça
tenue entière.
1171
00:48:22,902 --> 00:48:23,837
Ouais.
1172
00:48:23,937 --> 00:48:26,539
Oui.
1173
00:48:26,639 --> 00:48:27,540
Dans le toast...
1174
00:48:27,640 --> 00:48:28,842
Ouais, célébrité.
1175
00:48:28,942 --> 00:48:32,379
J'ai compris quoi
les enfants disaient
1176
00:48:32,479 --> 00:48:34,981
quand ils ont dit ça
cela pourrait paraître méchant.
1177
00:48:35,081 --> 00:48:38,485
Je pense que tu es ton plus grand
sceptique à cause de cela.
1178
00:48:38,585 --> 00:48:41,721
Tu dois trouver un moyen
mettre un peu de lubrifiant dessus
1179
00:48:41,821 --> 00:48:43,790
avant que tu
collez-le directement.
1180
00:48:43,890 --> 00:48:45,091
D'accord.
1181
00:48:45,191 --> 00:48:47,227
Chronométrer les moments de
quand tu es en train de rire
1182
00:48:47,327 --> 00:48:50,296
est vraiment important
à trouver la voix dans la comédie.
1183
00:48:50,397 --> 00:48:53,366
Il y avait vraiment de très bonnes blagues
c’étaient des commentaires sociaux.
1184
00:48:53,466 --> 00:48:56,736
Nous avons la même teinte
de fondation, privilège blanc.
1185
00:48:56,836 --> 00:48:59,305
Il s'agit juste de se pencher
dans ça.
1186
00:48:59,406 --> 00:49:00,373
Kenya Pleaser.
1187
00:49:00,473 --> 00:49:02,175
J'adore la couleur
de cette tenue.
1188
00:49:02,275 --> 00:49:04,711
Ce n'est pas aussi dramatique
comme certains des autres ressemblent
1189
00:49:04,811 --> 00:49:06,713
lorsque la machine à vent est allumée.
1190
00:49:06,813 --> 00:49:08,982
Mais la couleur, la perfection.
1191
00:49:09,082 --> 00:49:10,617
OK, parlons du toast.
1192
00:49:10,717 --> 00:49:11,818
Parce que la confiture ne tremble pas, ma fille.
1193
00:49:11,918 --> 00:49:13,620
Il y a une qualité
dans ta voix.
1194
00:49:13,720 --> 00:49:15,322
Vous commandez la scène.
1195
00:49:15,422 --> 00:49:17,991
Le problème était que tu ne l'avais pas fait
j'ai vraiment les blagues.
1196
00:49:18,091 --> 00:49:22,862
Il y en avait, au Kenya,
mais nous avions besoin de plus de rire.
1197
00:49:22,962 --> 00:49:27,634
Vous vous en êtes sorti avec juste
comme tu es charismatique.
1198
00:49:27,734 --> 00:49:29,869
Vous avez déjà
tout ce qu'il faut.
1199
00:49:29,969 --> 00:49:31,971
Vous avez déjà
tout ce qu'il faut.
1200
00:49:32,072 --> 00:49:35,975
Vous avez déjà
tout ce qu'il faut.
1201
00:49:36,076 --> 00:49:39,145
Mais tu as besoin
investir au Kenya.
1202
00:49:39,245 --> 00:49:41,181
Tu dois avoir une conversation
avec ce petit enfant
1203
00:49:41,281 --> 00:49:43,883
à l'intérieur de toi et je comprends
1204
00:49:43,983 --> 00:49:46,886
tu es une star naturelle.
1205
00:49:46,987 --> 00:49:48,955
À venir
d'où je viens,
1206
00:49:49,055 --> 00:49:52,025
J'ai du mal avec ça
au quotidien.
1207
00:49:52,125 --> 00:49:54,327
Ce petit garçon est juste
pleurer tous les jours pour être...
1208
00:49:54,427 --> 00:49:56,896
Je suis belle.
Je suis recherché.
1209
00:49:59,065 --> 00:50:01,668
Et pour que je sois
sur cette scène est
1210
00:50:01,768 --> 00:50:04,037
une telle bénédiction et un tel honneur.
1211
00:50:04,137 --> 00:50:06,806
Et je ne veux pas le prendre
pour acquis du tout.
1212
00:50:08,541 --> 00:50:11,544
Ce soir, j'espère,
c'est une grande leçon pour toi,
1213
00:50:11,644 --> 00:50:13,680
une grande leçon pour vous.
1214
00:50:15,448 --> 00:50:18,885
Très bien, dans mes favoris
couleur, Myki Meeks.
1215
00:50:18,985 --> 00:50:20,887
Alors tu te mets en dernier.
1216
00:50:20,987 --> 00:50:24,324
C'est un gros,
grand siège à occuper.
1217
00:50:24,424 --> 00:50:26,659
Et j'ai pensé
vous avez fait un excellent travail.
1218
00:50:26,760 --> 00:50:30,230
Tu as une vraie compétence
pour comprendre
1219
00:50:30,330 --> 00:50:31,965
une configuration et une punchline.
1220
00:50:32,065 --> 00:50:33,767
Horrible ?
1221
00:50:33,867 --> 00:50:35,702
Tu faisais aussi un
personnage très drôle.
1222
00:50:35,802 --> 00:50:37,537
Chaque fois que tu...
elle le pense vraiment.
1223
00:50:37,637 --> 00:50:39,339
Droite?
Tu faisais ça aussi.
1224
00:50:39,439 --> 00:50:42,475
C'est une bêtise en toi
ça ressort vraiment.
1225
00:50:42,575 --> 00:50:44,444
C'est vraiment drôle.
1226
00:50:44,544 --> 00:50:47,213
Tu en es un autre.
Vous avez une carrière dans la comédie.
1227
00:50:47,313 --> 00:50:49,616
Et cette tenue est magnifique.
1228
00:50:49,716 --> 00:50:52,452
Quoi que tu penses
nous allions voir,
1229
00:50:52,552 --> 00:50:56,022
quand ce fan a frappé cette tenue,
doublez-le par 10.
1230
00:50:56,122 --> 00:50:58,058
C'est des mathématiques ?
les deux : je ne sais pas.
1231
00:50:58,158 --> 00:50:59,526
Incorrect,
mais nous allons y aller.
1232
00:50:59,626 --> 00:51:02,062
- Ouais.
- Portez celui-là.
1233
00:51:02,162 --> 00:51:05,231
C'était Lana Turner
dans "Le fils prodigue".
1234
00:51:05,331 --> 00:51:06,499
Absolument magnifique.
1235
00:51:06,599 --> 00:51:09,269
Très très bonne nuit à toi.
- Merci.
1236
00:51:09,369 --> 00:51:11,671
Merci, reines.
Je pense que nous en avons assez entendu.
1237
00:51:11,771 --> 00:51:13,907
Pendant que vous déballez les coulisses,
1238
00:51:14,007 --> 00:51:17,077
les juges
et je délibérerai.
1239
00:51:17,177 --> 00:51:19,179
Très bien, maintenant, juste entre
nous, amis écureuils,
1240
00:51:19,279 --> 00:51:22,615
qu'en penses-tu, en commençant
avec Discord Addams ?
1241
00:51:22,716 --> 00:51:24,451
Elle était extrêmement confiante.
1242
00:51:24,551 --> 00:51:26,586
Elle vient d'être jetée
hors de son jeu.
1243
00:51:26,686 --> 00:51:28,888
Elle avait des blagues.
Elle ne les a tout simplement pas vendus.
1244
00:51:28,989 --> 00:51:31,725
Je ne me suis tout simplement pas démarqué
comme certaines des autres filles.
1245
00:51:31,825 --> 00:51:32,992
Très bien, Jane. Ne le faites pas.
1246
00:51:33,093 --> 00:51:35,095
Jane, ne le savions-nous pas ?
ça allait être bien,
1247
00:51:35,195 --> 00:51:37,731
et elle absolument
l'a livré.
1248
00:51:37,831 --> 00:51:39,599
Elle est tellement bonne sur scène.
1249
00:51:39,699 --> 00:51:42,001
Cette compétence--vous l'avez,
ou vous ne le faites pas.
1250
00:51:42,102 --> 00:51:43,436
Jane l'a.
1251
00:51:43,536 --> 00:51:44,904
Très bien, Juicy.
1252
00:51:45,005 --> 00:51:47,974
Pour la comédie, ouais, je pense
elle a encore du chemin à parcourir
1253
00:51:48,074 --> 00:51:50,677
avec trouver son point de vue.
1254
00:51:50,777 --> 00:51:54,948
Regarder Juicy faire de son mieux
dans le toast ce soir
1255
00:51:55,048 --> 00:51:57,951
ça m'a rappelé ça une fois
J'ai suivi un cours de danse hip-hop.
1256
00:51:58,051 --> 00:51:59,652
Oh.
1257
00:51:59,753 --> 00:52:00,920
Ouah.
1258
00:52:02,655 --> 00:52:03,790
Darlène Mitchell.
1259
00:52:03,890 --> 00:52:05,759
Donc c'était
la surprise de la soirée.
1260
00:52:05,859 --> 00:52:07,427
Elle était farfelue.
1261
00:52:07,527 --> 00:52:08,695
- Mm-hmm.
- C'était hilarant.
1262
00:52:08,795 --> 00:52:13,166
Nous avons été témoins en temps réel
sa compréhension
1263
00:52:13,266 --> 00:52:15,735
comment elle fait ça.
- Mm-hmm. Ouais.
1264
00:52:15,835 --> 00:52:17,070
C'était génial.
1265
00:52:17,170 --> 00:52:18,371
J'apprécie une banane.
1266
00:52:18,471 --> 00:52:19,839
Banane!
1267
00:52:19,939 --> 00:52:21,408
Nini Coco.
1268
00:52:21,508 --> 00:52:22,776
Elle a eu des blagues drôles
là-dedans, mais beaucoup
1269
00:52:22,876 --> 00:52:24,377
des trucs rencontrés
comme méchant.
1270
00:52:24,477 --> 00:52:25,779
Qui te coiffe ?
1271
00:52:25,879 --> 00:52:28,081
Et c'est la livraison,
parce que les blagues n'étaient pas
1272
00:52:28,181 --> 00:52:29,816
c'est pire
que quiconque.
1273
00:52:29,916 --> 00:52:31,384
Je pense que ce sera
une soirée charnière
1274
00:52:31,484 --> 00:52:34,354
pour elle dans la compréhension
comment avancer.
1275
00:52:34,454 --> 00:52:36,990
Il y a des moyens pour qu'elle puisse
ont adouci le coup.
1276
00:52:37,090 --> 00:52:38,958
vous venez de décrire
Michelle, au fait.
1277
00:52:39,059 --> 00:52:39,959
Je sais que je l'ai fait.
1278
00:52:40,060 --> 00:52:41,294
Très bien, Kenya Pleaser.
1279
00:52:41,394 --> 00:52:44,230
Oh, le Kenya a tellement
présence sur cette scène.
1280
00:52:44,331 --> 00:52:45,732
Tu veux parler
sur le charisme ?
1281
00:52:45,832 --> 00:52:48,301
Ce qu'elle n'avait pas
c'était des blagues drôles.
1282
00:52:48,401 --> 00:52:51,204
Mais bien souvent, les gens
je n'ai pas la personnalité.
1283
00:52:51,304 --> 00:52:52,639
Alors au moins, il y a ça, non ?
1284
00:52:52,739 --> 00:52:54,007
Elle a ça.
1285
00:52:54,107 --> 00:52:55,108
Myki Meeks.
1286
00:52:55,208 --> 00:52:56,576
Elle a tout...
1287
00:52:56,676 --> 00:53:00,480
confiance,
l'apparence, les capacités, tout cela.
1288
00:53:00,580 --> 00:53:03,583
Elle l'a fait sauter hors de l'eau.
Elle était tellement drôle.
1289
00:53:03,683 --> 00:53:06,820
Ce soir c'était une super soirée
pour Myki Meeks.
1290
00:53:06,920 --> 00:53:08,488
Ouais. J'ai trois mots.
1291
00:53:08,588 --> 00:53:10,523
Elle l'a écrasé.
1292
00:53:10,623 --> 00:53:11,758
Silence.
1293
00:53:11,858 --> 00:53:14,127
J'ai pris ma décision.
1294
00:53:14,227 --> 00:53:15,862
Ramenez mes filles.
1295
00:53:16,429 --> 00:53:18,631
Bon retour, reines.
1296
00:53:18,732 --> 00:53:21,334
J'ai pris des décisions.
1297
00:53:24,371 --> 00:53:28,942
Jane ne le fait pas, Darlene Mitchell,
1298
00:53:29,042 --> 00:53:30,944
Myki Meeks,
1299
00:53:31,044 --> 00:53:34,748
ton toast et tes défilés
nous a bluffés.
1300
00:53:34,848 --> 00:53:38,184
Mais l'un de vous vraiment
fait sauter notre bouchon.
1301
00:53:41,588 --> 00:53:45,025
Darlene Mitchell, félicitations.
1302
00:53:45,125 --> 00:53:47,193
Tu es le gagnant
du défi de cette semaine.
1303
00:53:47,293 --> 00:53:48,995
- Oui.
- Oui, Darlène.
1304
00:53:49,095 --> 00:53:51,998
- Aah !
- Oh mon Dieu.
1305
00:53:52,098 --> 00:53:55,969
Vous avez gagné un pourboire en espèces
de 5 000 $.
1306
00:53:56,069 --> 00:53:59,439
Je viens de gagner le rôti.
1307
00:53:59,539 --> 00:54:02,175
Merci. Ah !
1308
00:54:02,275 --> 00:54:05,445
Banane.
1309
00:54:05,545 --> 00:54:10,116
Jane, Myki, vous trois pouvez
passer au fond de la scène.
1310
00:54:10,216 --> 00:54:11,751
Merci.
1311
00:54:14,421 --> 00:54:17,557
Discorde Addams,
sur la piste,
1312
00:54:17,657 --> 00:54:19,259
tu étais en feu.
1313
00:54:19,359 --> 00:54:23,196
Mais ton toast n'était pas si chaud.
1314
00:54:23,296 --> 00:54:27,100
Kenya Pleaser, sur la piste,
tu as pris ton envol.
1315
00:54:27,200 --> 00:54:31,071
Mais quand il s'agissait de porter un toast,
tu ne l'as pas décroché.
1316
00:54:32,372 --> 00:54:35,175
Kenya, je suis désolé, ma chère,
1317
00:54:35,275 --> 00:54:37,510
mais vous êtes prêt à être éliminé.
1318
00:54:40,714 --> 00:54:44,317
Encore une fois dans les deux derniers.
1319
00:54:44,417 --> 00:54:47,187
Discorde, vous êtes en sécurité.
1320
00:54:47,287 --> 00:54:48,555
Merci.
1321
00:54:50,357 --> 00:54:53,893
Amour juteux Dion,
sur la piste,
1322
00:54:53,994 --> 00:54:56,162
vous aviez le matériel.
1323
00:54:56,262 --> 00:54:59,165
Dans les toasts, pas tellement.
1324
00:55:00,367 --> 00:55:04,404
Nini Coco, sur le podium,
tu étais à tomber par terre.
1325
00:55:04,504 --> 00:55:07,207
Mais ton toast n'a pas tué.
1326
00:55:12,212 --> 00:55:14,247
Nini Coco...
1327
00:55:14,347 --> 00:55:16,616
vous êtes en sécurité.
1328
00:55:16,716 --> 00:55:19,119
Putain.
1329
00:55:19,219 --> 00:55:22,188
Oh, j'adore ces deux-là
les reines tellement.
1330
00:55:22,288 --> 00:55:23,857
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
1331
00:55:26,326 --> 00:55:28,962
Juicy, je suis désolé, ma chérie,
1332
00:55:29,062 --> 00:55:31,598
mais vous êtes prêt à être éliminé.
1333
00:55:31,698 --> 00:55:33,266
Tu sais, moi et le Kenya
sont en quelque sorte
1334
00:55:33,366 --> 00:55:34,334
au même endroit en ce moment.
1335
00:55:34,434 --> 00:55:36,603
C'est notre troisième fois
synchronisation labiale chacun.
1336
00:55:36,703 --> 00:55:40,607
Mais si je dois synchroniser les lèvres
contre chacun d'entre vous
1337
00:55:40,707 --> 00:55:42,842
pour aller jusqu'au bout,
Je le ferai certainement.
1338
00:55:42,942 --> 00:55:46,112
Deux reines se tiennent devant moi.
1339
00:55:46,212 --> 00:55:50,617
Mesdames, c'est votre
dernière chance de m'impressionner
1340
00:55:50,717 --> 00:55:54,587
et sauve-toi
de l’élimination.
1341
00:55:57,424 --> 00:55:59,926
Le moment est venu...
1342
00:56:00,026 --> 00:56:02,862
Pour que vous puissiez synchroniser les lèvres...
1343
00:56:02,962 --> 00:56:06,900
pour ta vie.
1344
00:56:10,637 --> 00:56:13,873
Peu importe à quel point elle est bonne,
je refuse
1345
00:56:13,973 --> 00:56:17,043
ne pas sortir avec
une putain de bagarre, ma fille.
1346
00:56:17,143 --> 00:56:19,045
Bonne chance,
1347
00:56:19,145 --> 00:56:22,248
et ne merde pas.
1348
00:56:29,723 --> 00:56:31,791
♪ Tourne-toi ♪
1349
00:56:31,891 --> 00:56:34,994
♪ De temps en temps
Je me sens un peu seul ♪
1350
00:56:35,095 --> 00:56:37,030
♪ Et tu ne l'es jamais
j'arrive ♪
1351
00:56:37,130 --> 00:56:39,132
♪ Tourne-toi ♪
1352
00:56:39,232 --> 00:56:42,469
♪ De temps en temps
Je suis un peu fatigué ♪
1353
00:56:42,569 --> 00:56:44,904
♪ D'écoute
au son de mes larmes ♪
1354
00:56:45,005 --> 00:56:46,573
♪ Tourne-toi ♪
1355
00:56:46,673 --> 00:56:49,876
♪ De temps en temps
Je deviens un peu nerveux ♪
1356
00:56:49,976 --> 00:56:52,312
♪ C'est le meilleur de tous
les années ont passé ♪
1357
00:56:52,412 --> 00:56:54,047
♪ Tourne-toi ♪
1358
00:56:54,147 --> 00:56:57,484
♪ De temps en temps, je reçois
un peu terrifié ♪
1359
00:56:57,584 --> 00:56:59,719
♪ Et puis je vois
le regard dans tes yeux ♪
1360
00:56:59,819 --> 00:57:01,254
♪ Tourne-toi ♪
1361
00:57:01,354 --> 00:57:03,323
♪ Des yeux brillants ♪
1362
00:57:03,423 --> 00:57:06,559
♪ De temps en temps
Je m'effondre ♪
1363
00:57:06,659 --> 00:57:10,130
♪ Et j'ai besoin de toi maintenant ce soir ♪
1364
00:57:10,230 --> 00:57:13,533
♪ Et j'ai besoin de toi
plus que jamais ♪
1365
00:57:13,633 --> 00:57:16,336
♪ Et si seulement tu
serre-moi fort ♪
1366
00:57:16,436 --> 00:57:17,604
Oh, mon Dieu.
1367
00:57:17,704 --> 00:57:20,507
♪ Nous allons tenir le coup
pour toujours ♪
1368
00:57:20,607 --> 00:57:23,677
♪ Et nous ne serons que
faire les choses correctement ♪
1369
00:57:23,777 --> 00:57:26,179
♪ Parce que nous ne le ferons jamais
je me trompe ♪
1370
00:57:26,279 --> 00:57:29,749
♪ Ensemble, nous pouvons y arriver
jusqu'au bout de la ligne ♪
1371
00:57:29,849 --> 00:57:32,018
♪ L'amour est comme
une ombre sur moi ♪
1372
00:57:32,118 --> 00:57:33,586
♪ Tout le temps ♪
1373
00:57:33,687 --> 00:57:35,088
♪ Tout le temps ♪
1374
00:57:35,188 --> 00:57:36,756
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪
1375
00:57:36,856 --> 00:57:38,725
♪ Je suis toujours dans le noir ♪
1376
00:57:38,825 --> 00:57:40,694
♪ Nous vivons
dans une poudrière ♪
1377
00:57:40,794 --> 00:57:43,430
♪ Et dégageant des étincelles ♪
1378
00:57:43,530 --> 00:57:44,664
Ouais, juteux !
1379
00:57:44,764 --> 00:57:47,033
♪ J'ai vraiment besoin de toi
ce soir ♪
1380
00:57:47,133 --> 00:57:50,870
♪ Forever va commencer
ce soir ♪
1381
00:57:50,970 --> 00:57:53,206
♪ Ça va pour toujours
commence ce soir ♪
1382
00:57:53,306 --> 00:57:54,674
♪ Il était une fois ♪
1383
00:57:54,774 --> 00:57:56,543
♪ Je tombais amoureux ♪
1384
00:57:56,643 --> 00:57:59,346
♪ Mais maintenant je suis seulement
s'effondrer ♪
1385
00:58:02,315 --> 00:58:04,284
♪ Je ne peux rien faire ♪
1386
00:58:04,384 --> 00:58:07,320
♪ Une éclipse totale
du coeur ♪
1387
00:58:12,559 --> 00:58:16,730
♪ Tourne-toi, les yeux brillants ♪
1388
00:58:16,830 --> 00:58:20,100
♪ Tourne-toi ♪
1389
00:58:29,442 --> 00:58:31,811
Reines,
J'ai pris ma décision.
1390
00:58:37,817 --> 00:58:40,854
Amour juteux Dion,
Shantay, tu restes.
1391
00:58:42,622 --> 00:58:44,758
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
1392
00:58:49,095 --> 00:58:50,664
- Je t'aime, ma sœur.
- Je t'aime aussi.
1393
00:58:50,764 --> 00:58:52,232
Merci.
1394
00:58:52,332 --> 00:58:54,034
Kenya Pleaser?
1395
00:58:54,134 --> 00:58:58,171
La réponse est oui, vous le pouvez.
1396
00:58:58,271 --> 00:59:01,074
Maintenant, éloignez-vous.
1397
00:59:01,174 --> 00:59:03,710
Ru, du bas
de mon coeur...
1398
00:59:03,810 --> 00:59:06,179
Je veux te dire merci
1399
00:59:06,279 --> 00:59:08,448
pour m'avoir permis de montrer
1400
00:59:08,548 --> 00:59:11,684
ce petit garçon gay noir
de Caroline du Sud,
1401
00:59:11,785 --> 00:59:15,889
qu'il est beau,
qu'il est aimé.
1402
00:59:15,989 --> 00:59:19,192
Merci de m'avoir permis
être cette représentation.
1403
00:59:19,292 --> 00:59:20,627
Merci.
1404
00:59:20,727 --> 00:59:21,795
Oui, le Kenya !
1405
00:59:21,895 --> 00:59:23,263
Nous t'aimons!
1406
00:59:23,363 --> 00:59:24,931
Marche, salope !
1407
00:59:25,031 --> 00:59:27,033
Oui, tu ferais mieux de marcher, salope !
1408
00:59:27,133 --> 00:59:28,401
Oui, salope.
1409
00:59:28,501 --> 00:59:31,204
La question encore
debout, RuPaul.
1410
00:59:31,304 --> 00:59:32,706
Kenya Pleaser?
1411
00:59:33,973 --> 00:59:36,209
Oui, le Kenya !
1412
00:59:36,309 --> 00:59:40,980
Fille, enfant, mm-mm-mm.
1413
00:59:41,081 --> 00:59:42,215
Je suis plongé dans les émotions.
1414
00:59:42,315 --> 00:59:43,817
Je ne sais pas comment me sentir
parce que je pensais que j'étais
1415
00:59:43,917 --> 00:59:45,185
je vais relever ce défi.
1416
00:59:45,285 --> 00:59:47,654
Je suis donc choqué de cette façon.
1417
00:59:47,754 --> 00:59:49,322
À tous les petits garçons
là-bas
1418
00:59:49,422 --> 00:59:51,057
que je sais que ce sera
je regarde ça
1419
00:59:51,157 --> 00:59:52,892
J'ai peur dans leur chambre, salope,
sous les couvertures,
1420
00:59:52,992 --> 00:59:55,328
j'essaie d'avoir ce "précédent"
bouton "canal" sur le verrouillage,
1421
00:59:55,428 --> 00:59:56,730
tu es fabuleux.
1422
00:59:56,830 --> 00:59:58,565
Vous suffisez.
1423
00:59:58,665 --> 01:00:00,467
Et tu peux devenir
tout ce que tu veux.
1424
01:00:00,567 --> 01:00:02,802
Poursuivez vos rêves,
parce que j'ai couru après le mien.
1425
01:00:02,902 --> 01:00:04,170
Salope, je suis arrivé à Hollywood.
1426
01:00:04,270 --> 01:00:05,338
Ce n'est pas fini.
1427
01:00:05,438 --> 01:00:07,507
Chéri, c'est juste
le premier goût.
1428
01:00:07,607 --> 01:00:09,409
Je vous aime tous.
1429
01:00:09,509 --> 01:00:12,212
Ah, au moins
Je sors mignonne, salope.
1430
01:00:12,312 --> 01:00:14,280
Félicitations, reines.
1431
01:00:14,381 --> 01:00:16,649
Et rappelez-vous,
si tu ne peux pas t'aimer,
1432
01:00:16,750 --> 01:00:18,585
comment diable vas-tu
aimer quelqu'un d'autre ?
1433
01:00:18,685 --> 01:00:20,186
Puis-je avoir un "amen" ici ?
1434
01:00:20,286 --> 01:00:21,721
tous : Amen.
- D'accord.
1435
01:00:21,821 --> 01:00:23,990
Maintenant, laissez la musique jouer.
1436
01:00:24,090 --> 01:00:25,492
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1437
01:00:25,592 --> 01:00:27,694
♪ Bonne chance, et ne le fais pas, oh ♪
1438
01:00:27,794 --> 01:00:31,865
♪ Bonne chance, et ne le fais pas
fais-le haut, haut, haut ♪
1439
01:00:35,435 --> 01:00:36,836
La prochaine fois
sur "RuPaul's Drag Race"...
1440
01:00:37,137 --> 01:00:39,639
Vous devez les transformer
des desperados fringants...
1441
01:00:40,974 --> 01:00:42,842
En poupées éblouissantes.
1442
01:00:42,942 --> 01:00:45,045
Bon sang, ce sont des hommes.
1443
01:00:45,145 --> 01:00:47,380
Oh, Seigneur Jésus.
1444
01:00:47,480 --> 01:00:49,616
Fille, ça ne marchera pas.
1445
01:00:49,716 --> 01:00:51,818
Je sais que je peux apporter
ceci ensemble.
1446
01:00:51,918 --> 01:00:54,087
Tu attends juste que
nous arrivons à la scène principale.
1447
01:00:56,389 --> 01:00:58,091
Littéralement,
quand tu es sorti, j'ai dit,
1448
01:00:58,191 --> 01:00:59,626
quel épisode
de "Parent Trap", c'est ça ?
1449
01:01:01,127 --> 01:01:03,229
Ça n'a tout simplement pas fait
putain de sens, et je déteste ça.
1450
01:01:07,333 --> 01:01:08,668
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1451
01:01:08,768 --> 01:01:10,837
♪ Bonne chance, et ne le fais pas, oh ♪
1452
01:01:10,937 --> 01:01:14,708
♪ Bonne chance,
et ne fais pas ça de haut en bas ♪
1453
01:01:14,808 --> 01:01:16,109
♪ Bonne chance, et ne le faites pas ♪
1454
01:01:16,209 --> 01:01:18,378
♪ Bonne chance, bébé ♪
1455
01:01:18,478 --> 01:01:21,781
♪ Bonne chance,
et ne fais pas ça de haut en bas ♪
1456
01:01:21,881 --> 01:01:23,416
♪ Donnez-vous la permission ♪
1457
01:01:23,516 --> 01:01:25,552
♪ Prends le script
et retourne-le ♪
1458
01:01:25,652 --> 01:01:27,087
♪ Donnez-vous la permission ♪
1459
01:01:27,187 --> 01:01:28,521
♪ Prends le script
et retourne-le ♪
1460
01:01:28,621 --> 01:01:30,790
♪ Parce que si tu ne l'es pas
comme les autres salopes ♪
1461
01:01:30,890 --> 01:01:32,992
♪ Alors montre-moi
quelque chose de différent ♪